ADVENT - vertaling in Frans

• advent
• avent
• avènement

Voorbeelden van het gebruik van Advent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de eerste zondag van de Advent en Santa Barbara(We anticiperen op uw feest,
Le premier dimanche de l'Avent et de Santa Barbara(Nous anticipons votre célébration,

Op de vierde zondag van de advent presenteren meer dan 30 geselecteerde producenten hun zoete creaties op de 2e Berlijnse Naschmarkt in Markthalle Neun in Berlijn-Kreuzberg.
Le quatrième dimanche de l'Avent, plus de 30 producteurs sélectionnés présentent leurs créations sucrées au 2ème Naschmarkt de Berlin à Markthalle Neun à Berlin-Kreuzberg.

Advent en een adventskrans maken is voor veel mensen het moment waarmee de voorbereidingen voor Kerst beginnen.
L'Avent et la confection de couronnes de l'Avent marque, pour de nombreuses personnes, le moment ou commencent les préparatifs de Noël.

Daarom is het zo mooi, dat de advent aan het kerstfeest vooraf gaat, want vele mooie adventsgebruiken leiden juist naar het kerstfeest.
Il est donc d'autant plus bénéfique que la fête de Noël soit précédée par l'Avent, car nombre de belles coutumes propres à cette période débouchent tout droit sur la fête de Noël.

Advent kandelaars zoals sommigen hebben hun ramen is aan het licht van de december duisternis.
Chandeliers de l'Avent comme certains l'ont dans leur vitrine pour éclairer les ténèbres Décembre.

De Awards de eerste zondag van advent dag 29 November,
Le Prix le premier dimanche de l'Avent Journée 29 Novembre,

Gedurende de advent worden 25 beelden van Edinburgh Winters door de jaren heen worden geprojecteerd op het General Registry House,
Durant la période de l'Avent, 25 aperçus d'hivers passés à Édimbourg seront projetés sur la General Registry House,

Geliefde Broeders, Op het einde van de Advent, vinden we elkaar terug voor de traditionele begroetingen.
Chers Frères, Au terme de l'Avent, nous nous retrouvons pour les traditionnelles salutations.

ontving van hem de eerste exemplaren van de Preken op het Hooglied in de advent van 1135.
reçut de lui les premiers Sermons sur le Cantique des Cantiques, à l'Avent 1135.

voornamelijk voor de advent periode.
principalement pendant l'Avent.

Het gaat zonder alcohol: de winterpunch van RAUCH smaakt in de advent en de winter groot en klein.
Cela va sans alcool: le punch d'hiver de RAUCH a un goût d'avent et d'hiver grand et petit.

29 november de eerste zondag van de advent.
le 29 novembre le premier dimanche de l'Avent.

ambachtelijke ideeën voor advent en recepten voor heerlijke hapjes en kerstkoekjes.
des idées d'artisanat pour l'Avent et des recettes pour de délicieux apéritifs et des biscuits de Noël.

Traditie en gebruik beleven hun hoogtepunt rondom de Advent en Kerstmis.
Le moment le plus fort de la tradition et de la coutume est celui de la période de l'avent et de Noël.

Hier is de parabel van tien maagden die op hun bruidegom wachtten, de Advent van onze Heer.
C'est la parabole des dix vierges qui attendaient leur époux, l'Avènement de notre Seigneur.

voornamelijk voor de advent periode.
principalement pendant l'avent.

Ons creatieve idee voor adventskaarsen met een natuurlijke flair voegt variatie toe aan de advent.
Notre idée créative pour les bougies de l'Avent avec une touche naturelle ajoute de la variété à l'Avent.

tijdens de vier zondagen van de Advent.
pendant les quatre dimanches de l'Avent.

Ik was verbaasd dat sommige mensen niet weten wat ik in"The Advent" geschreven heb.
J'ai été surprise que certaines personnes ne savent pas ce que J'ai écrit dans l'Advent.

Volgende zondag 18 December tot en met de 18 h het koor Bovenwindse wij een concert bieden van Kerstmis samenvalt met de 4 th zondag van advent.
Dimanche prochain 18 Décembre à la 18 h la chorale au vent nous donnera un concert de Noël qui coïncide avec le 4e dimanche de l'Avent.