AFDANKERTJE - vertaling in Engels

• reject
• cast-off
• hand-me-down
• sloppy seconds
• hand-me-downs

Voorbeelden van het gebruik van Afdankertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

moordenaars voorouderlijke afdankertje. Dat Taelon Ra'jel noem ze wat ze zijn.
called them what they are:- Street, sentient parasites, murderers ancestral cast-off.

Ik wil geen afdankertje zijn voor een jongen, omdat hij haar afwees.
I'm not going to be sloppy seconds to some guy because he turned her down.

Dus hij deed wat hij een grapje noemde… Een afdankertje van Gotham vond dat we hem geen aandacht genoeg gaven… en vergastte het hele gebouw.
And gassed the building. so he played what he called a practical joke A reject from Gotham felt that we didn't cover him enough.

Street. levende parasieten, moordenaars voorouderlijke afdankertje. Dat Taelon Ra'jel noem ze wat ze zijn.
Sentient parasites, murderers ancestral cast-off. that Taelon Ra'jel called them what they are:- Street.

Dus hij deed wat hij een grapje noemde… Een afdankertje van Gotham vond
A reject from Gotham felt that we didn't cover him enough,

Je zei het tegen je arme vriendje, en hij zei het tegen zijn sociaalklimmende zusje… die mijn afdankertje draagt, en zij verklapte het tegen Nate.
And he told his social-climbing sister Who wears my hand-me-downs, and she blabbed to nate.

Je had wel mogen zeggen dat ik Bill Haydens afdankertje kreeg.
You had me walking around like I was hot shit and meanwhile, I'm getting Bill Hayden's sloppy seconds.

Dus hij deed wat hij een grapje noemde… Een afdankertje van Gotham vond dat we hem geen aandacht genoeg gaven… en vergastte het hele gebouw.
That we didn't cover him enough, and gassed the building. so he played what he called a practical joke A reject from Gotham felt.

Dus hij deed wat hij een grapje noemde… Een afdankertje van Gotham vond dat we hem geen aandacht genoeg gaven… en vergastte het hele gebouw.
That we didn't cover him enough, and gassed the building. A reject from Gotham felt so he played what he called a practical joke.

Dus hij deed wat hij een grapje noemde… Een afdankertje van Gotham vond dat we hem geen aandacht genoeg gaven…
So he played what he called a practical joke that we didn't cover him enough, A reject from Gotham felt

Een afdankertje van Gotham vond dat we hem geen aandacht genoeg gaven, en vergastte het hele gebouw. dus hij deed wat hij een grapje noemde.
So he played what he called a practical joke that we didn't cover him enough, and gassed the building. A reject from Gotham felt.

ben ik inderdaad een afdankertje.
I am a reject.

Heeft iemand je ooit verteld dat je op een afdankertje uit de familie Manson lijkt?
Has anyone ever told you you look like a Manson family reject?

Nu ons geld op is, wil je een top 20 plaat als afdankertje sturen?
Now that we're out of money, you want to send a top 20 record as a cutout?

de BMW(“Afdankertje”) Vrijdag, 20.
the BMW(“Cast-off”) Friday, 20.

Afdankertjes voor andere familieleden of vrienden.
Hand-me-downs to other family members or friends.

Ik wil geen afdankertjes, Ik wil het gloednieuwe spul.
I don't want hand-me-downs, I want brand-new stuff.

Als Rachel mijn afdankertjes wilt, dan moet ze tenminste de waarheid weten.
If Rachel wants my sloppy seconds, she should at least know the truth.

Het zijn afdankertjes van je neef Jeffrey.
They're hand-me-downs from your cousin Jeffrey.

Fijn, de vieze afdankertjes van Rosario!
Great. Now I'm getting Rosario's sloppy seconds!