AFGEDAMD - vertaling in Engels

• dammed
• blocked off

Voorbeelden van het gebruik van Afgedamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot 1851 was het Spaarne een rivier. Toen werd de Haarlemmermeer drooggemalen en is de rivier bij Spaarndam afgedamd.
When the Haarlemmermeer was made into a polder in 1851, a dam was made in the river at Spaarndam, so now it is a canal.

Stormvloedkering Een eeuw geleden werd de Hollandse IJssel bij Gouda afgedamd en werd een traject van 30 kilometer gekanaliseerd.
A century ago, the Hollandse Ijssel was dammed up near Gouda and a 30 kilometre section was canalised.

De rivier werd door de graaf Floris de Vijfde bij Klaphek, in de buurt van Utrecht, afgedamd. Waarschijnlijk is de rivier destijds afgedamd vanwege overstromingsgevaar in de omliggende gebieden.
The river was blocked off at Klaphek, near Utrecht, by Duke Floris V. The chances are that at the time, the river was blocked off because of the danger of flooding in the surrounding areas.

te worden afgedamd, met een opening voor de scheepvaart richting de plaatselijke dorpen.
should be blocked off, with an opening for the ships sailing in the direction of the local villages.

Om deze situatie recht te zetten werd de rivier die het meer met de zee verbindt afgedamd en binnen twee dagen werd het hele meer bevroren tot een diepte van meer dan 2 meter.
To rectify this situation the river that links the lake to the sea was dammed and within two days the entire lake was frozen to a depth of over 2 meters.

kapitaal in de vorm leningen en liquide middelen geblokkeerd en afgedamd werd vanwege corrupte,
available money has been blocked and dammed up by corrupt, powerful

De rivier is nu afgedamd op 26 plekken.
The river is impounded in six locations.

De rivier is nu afgedamd op 26 plekken.
Today the Wisconsin is impounded in 26 places.

Toen de boerderij gebouwd werd was de Zwaakse Weel al afgedamd.
When the farm was build the Zwaakse Weel was van de graa….

Je richt je op de linker zijde van een afgedamd klein meer(HRP 0368B).
You point towards the left side of a dammed in small lake(HRP 0368B).

De kreek werd afgedamd in 1664 en is tegenwoordig een natuurgebied.
It was destroyed in 1645 and is now a ruin.

De rivier is in samenwerking met Benin afgedamd op 160 km van de monding door de Nangbeto Dam,
The river is dammed 160 km(99 mi) from its mouth by the Nangbeto Dam,

De Glerá was van belang in het begin van de industriële tijd in Akureyri, toen ze werd afgedamd om elektriciteit op te wekken.
It was important in the dawn of the industrial age in Akureyri when it was dammed and used to produce electricity in the 20th century.

De rivier ontspringt in het Belleplain State Forest, is afgedamd en vormt nu samen met de rivier Savages Run East Creek Pond East Creek Vijver.
It rises in Belleplain State Forest, and is dammed to form East Creek Pond, which covers its convergence with Savages Run.

sintelkegels hebben een vallei afgedamd die de berg doorsnijdt,
cinder cones have dammed a valley dissecting the mountain,

rivierlopen werden afgedamd, om meer water met hogere snelheid door één of twee hoofdvaarroutes te laten gaan.
some watercourses were dammed to allow for more water at a higher speed through one or two main routes.

kon de hele waterloop niet worden afgedamd.
the whole stream was not dammed.

Een depressie in het terrein was met twee op elkaar toelopende wanden afgedamd en vormde zo een ondiep reservoir ruim boven het molengebouw.
A depression has been dammed up with two converging walls to form a shallow reservoir. This balsa is situated well above the building.

Toch kon hij niet voorkomen dat de Tuolumne rivier werd afgedamd en de Hetch Hetchy Valley onder water werd gezet om San Francisco van stroom te voorzien.
Still he could not prevent the Tuolumne rivier to be dammed and flooding the pristine Hetch Hetchy Valley to generate electricity for San Francisco.

Stroomafwaarts werd een volgend ven afgedamd, waardoor men een snoer van vijvers kreeg.
Downstream, the next fen was dammed, creating a string of ponds.