AFGEKOMEN - vertaling in Engels

• come down
• gotten rid
• came down

Voorbeelden van het gebruik van Afgekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is vlak voor de jaarwisseling 2010-2011 afgekomen en het trio gaat er de komende maanden een kleine tour mee maken.
I finished it just before New Years Eve 2010-2011 and the trio is about to embark on a small tour for the next months.

Timotheus van Macedonie afgekomen waren, werd Paulus door den Geest gedrongen,
Timothy were come from Macedonia, Paul was earnest in preaching,

En zij zeiden tot hem: Wij zijn afgekomen om u te binden, om u over te geven in de hand der Filistijnen.
And they said to him, We are come to bind thee and to deliver thee into the hands of the Philistines.

Het fort is nooit afgekomen, want in 1854 werd zij door de Britse
The fort was never finished, because in 1854 during the Crimean War,

Er bleken vier ouderparen te zijn die op ons materiaal waren afgekomen, en we waren blij het aan hen te kunnen geven.
There were 4 parents or couple of parents in the crowd who had come for our material and we gladly gave it to them.

Dewelken, afgekomen zijnde, baden voor hen, dat zij den Heiligen Geest ontvangen mochten.
Who, when they were come, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost.

Nu is eindelijk het nieuwe gebouw afgekomen, met niet alleen een gebedshal die groot genoeg is voor alle monniken, maar ook les- en gemeenschapsruimten en veel kamers voor de monniken.
 The building is ready now and has, apart from the prayer hall, also community spaces and many rooms for all the monks.

De kunsten die er in Engeland het best zijn afgekomen, zijn de kunsten waarin het publiek geen belang stelt.
In England, the arts that have escaped best are the arts in which the public take no interest.

Timotheus van Macedonie afgekomen waren, werd Paulus door den Geest gedrongen,
Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit,

En als Silas en Timotheus van Macedonie afgekomen waren, werd Paulus door den Geest gedrongen,
And when Silas and Timothy had come from Macedonia, Paul was pressed in spirit,

Ik moet zeggen, mevrouw Blake, en niemand is afgekomen met een knuffeldier. we hebben deze auto meer
And no one's come up with a stuffed animal.

en niemand is afgekomen met een knuffeldier. we hebben deze auto meer
and no one's come up with a stuffed animal.

Ik moet zeggen, mevrouw Blake, en niemand is afgekomen met een knuffeldier. we hebben deze auto meer dan een half dozijn keer onderzocht.
I gotta say, Ms. Blake, we have been over this car half a dozen times, and no one's come up with a stuffed animal.

Ik heb er al op gewezen dat de kunsten die er in Engeland het best zijn afgekomen, die zijn, waarin het publiek geen belang heeft gesteld.
I have pointed out that the arts which have escaped best in England are the arts in which the public have not been interested.

Waarschijnlijk waren we met een spitsplinter nieuwe auto niet zo gemakkelijk van deze mannen afgekomen, maar nu is het vooralsnog“No Problem”.
Probably, if we were driving a brand new car, we would not have escaped these men so easily, but for now it's still"No Problem.

Volgens Het Vrije Volk van 10 september 1956 was er behoorlijk wat publiek op de gebeurtenis is afgekomen.
According to The Free People 10 september 1956 There was considerable public event is come.

die van Jeruzalem afgekomen waren, rondom hem, vele en zware beschuldigingen tegen Paulusvoortbrengende,
the Jews who were come down from Jerusalem stood round,

En sommigen, die afgekomen waren van Judea,
And certain persons, having come down from Judaea, taught the brethren,

doodden hen, omdat zij afgekomen warenom hun vee te nemen.
put to death, because they came down to take away their cattle.

stonden de Joden, die van Jeruzalem afgekomen waren, rondom hem, vele en zware beschuldigingen tegen Paulus voortbrengende,
the Jews stood about him, who were come down from Jerusalem, objecting many and grievous causes,