AFGEPELD - vertaling in Engels

• peeled off

Voorbeelden van het gebruik van Afgepeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De klep aan de onderzijde van de tong wordt afgepeld voor de volledige vrijgave.
The flap on the bottom surface of the tongue is peeled off before its full release.

Na al die jaren zijn er nog steeds lagen die je niet afgepeld hebt.
And after all these years, there's still onion layers you haven't peeled.

ze blijven worden afgepeld, slechts een andere laag vinden.
they continue to be peeled away, only to find another layer.

De veelheid aan lagen, waarmee we onze ware wezens hadden bedekt, worden afgepeld, ons naakte kernzelf onthullend.
The multiple layers with which we had covered up our true beings are being stripped off, revealing our naked core selves.

dwz als afdichting wordt afgepeld van de kelder muren.
if waterproofing is peeled from the basement walls.

Mogelijke uitkomsten zijn afgepeld.
of what is to come has emerged.

De buitenkant donker wordt vervolgens afgepeld, het openbaren van de smakelijke ui eronder,
The dark exterior is then peeled off, revealing the tasty onion underneath,

De donkere buitenkant is dan afgepeld, het openbaren van de smakelijke ui eronder,
The dark exterior is then peeled off, revealing the tasty onion underneath,

die lijken op lagen die worden afgepeld, stuk voor stuk,
they are like layers being peeled, one at a time,

Na al die jaren zijn er nog steeds lagen die je niet afgepeld hebt.
There's still onion layers you haven't peeled. And after all these years.

Het is luchtdoorlatend, kan gemakkelijk worden afgepeld, veroorzaakt geen irritatie en houdt onder water.
It's aerated, it can be peeled off easily, it doesn't cause any irritation, it works underwater.

Het label kan van de dragerband afgepeld worden door onderaan de dragerband te trekken.
The label can be peeled off the carrier's band by pulling down the carrier strap.

dan is het waarschijnlijk dat uw plafond gewoon afgepeld.
then it is likely that your ceiling is simply peeled off.

Als je het zo hard zwaait als een kleinere peddel, zal je onderdaan waarschijnlijk van het plafond moeten worden afgepeld.
If you swing it as hard as a smaller paddle then your submissive will probably need to be peeled off the ceiling.

Als de was is afgekoeld wordt het gips er voorzichtig afgepeld en is het hoofd klaar om te worden gekleurd.
The plaster will be carefully peeled off once the wax has cooled down and the head will be ready to be coloured.

Deze schil wordt van de binnennoot afgepeld en in veel gevallen blijven de schillen jaren liggen in de kokosplantages.
This husk is peeled off the inner nut and in many cases it just stays in the coconut plantation for years.

kan de schil worden afgepeld, het vruchtvlees komt los van het zaad
the rind can be broken off, the pulp gets detached from the seed

de hechtlaag wordt afgepeld of een oude gaat bellen.
the adhesive layer is peeled off or an old goes bubbles.

PDMS mallen worden vervolgens afgepeld van de Si meester mal.
PDMS molds are then peeled off from the Si master mold.

Tegel is niet belangrijk afgepeld om alle regels van de installatie in acht nemen.
To tile is not important peeled off to observe all rules of installation.