AFGEROOMDE - vertaling in Engels

• skimmed
• creamed
• skim

Voorbeelden van het gebruik van Afgeroomde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij merkte op dat afgeroomde melk en yoghurt al op de lijst van subsidiabele producten staan en dat men steeds meer
He noted that skimmed milk and yoghurts had already been inserted among the list of eligible products

Een fles afgeroomde melk op basis van een mengsel van een dozijn rauwe eieren,
A bottle of skim milk as a basis fueled with a mixture of a dozen raw eggs,

Bezonken caseïne uit afgeroomde melk terug te krijgen,
Precipitated casein from skimmed milk, to separate coffee,

Ja, graag de Mix-a-Bunch met dubbele esdoorn zaadjes, afgeroomde melk, en bosbes kruimels.
I would like the Mix-a-Bunch with double maple granola, skim milk and crumpled boysenberry crumble.

Glariskruidkaas(zogenaamde Schabziger), vervaardigd van afgeroomde melk waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd.
Cheese(known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs.

gemaakt van afgeroomde melk.
is made from skim milk.

Glaris kruidkaas(zogenaamde Schabziger), vervaardigd van afgeroomde melk waar aan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd.
Glarus herb cheese(known as Schabziger), made from skimmed milk and mixed with finely-ground herbs.

volle melk bevatten meer vet, maar afgeroomde melk is laag vetgehalte.
whole milk contain more fat, but skim milk is low-fat.

Zij wezen erop dat de in juni 2003 aangenomen GLB-hervorming in een compensatie voor zuivelproducenten voorziet, na de prijsdaling voor boter en afgeroomde melkpoeder.
They noted that compensation had been put in place by the CAP reform adopted in June 2003 for milk producers following the price cut on butter and skimmed milk powder.

Ultrafiltratie(UF): ~10- 100 nm bereik wordt toegepast bij zowel afgeroomde melk en wei om de respectievelijke eiwitcomponenten te concentreren.
Ultrafiltration(UF):~10- 100 nm range(UF) is applied to both skimmed milk and whey in order to concentrate the respective protein components.

magere kaas of gedeeltelijk afgeroomde Mozzarella-kaas;
skimmed cheese or partially skimmed Mozzarella cheese;

Om 1 kg melkpoeder te maken is zo'n 10 liter afgeroomde melk nodig.
To produce 1kg of skimmed milk powder, it takes about 10 litres of liquid skimmed milk.

De Lid-Staten kunnen nationale bepalingen handhaven op grond waarvan bijzondere gebruiksvoorwaarden moeten worden aangegeven betreffende het gebruik voor zuigelingen van volledig afgeroomde produkten.";
The Member States may retain national provisions requiring the inclusion of a special warning concerning the use of wholly skimmed products as baby food.

De lidstaten zouden bijvoorbeeld beslissen of het afgeroomde bedrag naar de staatskas gaat
For instance, Member States would decide if the amount skimmed-off would go to the State treasury

verkregen uit afgeroomde melk, waaruit met name door ultrafiltratie de lactose
obtained from skimmed milk by the'partial elimination of lactose

Ik geloof dat W.S. Gilbert enkele opmerkingen had over dingen die niet zijn wat zij lijken te zijn, van afgeroomde melk die als room wordt gepresenteerd- en over magere melk zullen we straks misschien nog het een en ander horen.
I think W. S. Gilbert had some observations as to things not being what they seemed, of skimmed milk masquerading as cream- we may hear more about skimmed milk a little later.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 8 gigantische paddenstoelen 2 uien 1 el olie zout peper 100 g gekookte ham 125 g Gouda 450 g bevroren afgeroomde spinazie tijd Werktijd: 60 minuten.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 8 giant mushrooms 2 onions 1 tbsp oil salt pepper 100 g cooked ham 125 g Gouda 450 g of frozen creamed spinach Time Working time: 60 min.

geen rood vlees of zuivelproducten(uitgezonderd afgeroomde melk of soyamelk of haar ontbijtgranen/ pap)
dairy products(except skim milk or soy milk on her cereal)

hij in een andere publicatie- Muscular Development- hij afgeroomde melk aanbeveelt, omdat het lager in verzadigd vet ligt de grote meerderheid van het land dronk nu gepasteuriseerde melk.
Muscular Development, he recommends skim milk because it is lower in saturated fats.

rauwe eieren, en wat afgeroomde melk, eiwit
raw eggs and a blend of skim milk, egg white