AFGESCHOREN - vertaling in Engels

• shaved
• shaven

Voorbeelden van het gebruik van Afgeschoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Net zoals het haar van de Duitse soldaten moest worden afgeschoren.
Just like the hair of the German soldiers had to be shaved off.

Wanneer enkele haartjes onvoldoende afgeschoren of verwijderd werden voor de behandeling, kunnen kleine oppervlakkige wondjes(erosies) ontstaan.
In the case where some hairs were inadequately shaved or removed before the treatment, small superficial wounds(erosions) may occur.

Een unieke reinigingsvloeistof op alcoholbasie verwijdert afgeschoren stoppeltjes en huidschilfertjes voor een maximale hygiëne en een scheerapparaat dat voor 99,99% vrij is van ziektekiemen.
A unique alcohol-based cleaning fluid removes shaved stubble and skin particles to ensure maximum hygiene for a 99.999% germ-free shaver.

Een reinigingsvloeistof of alcoholbasis verwijdert alle afgeschoren stoppeltjes zodat het scheerapparaat hygiënisch schoon is,
An alcohol-based cleaning solution removes shaved stubble to clean the shaver hygienically,

Nu, heren, alle snorren die voor de divisie wedstrijd groeien, moeten afgeschoren worden voordat we de Eufraat bereiken.
Now, gentlemen, all mustaches grown for the divisional contest are all to be shaved by the time we reach the Euphrates.

De in twee richtingen bewegende trimmers knippen langere haren die door het scheerblad worden afgeschoren voor een gladder resultaat.
The bi-directional trimmers cut longer hairs, which are shaved by the foil for a closer result.

tijdreizen wel een werkelijkheid is… anders heb je je baard voor niets afgeschoren.
Well, for yer sake, otherwise you will have shaved your beard for nothing.

Barry had zijn baard afgeschoren voor deze versie, net zoals in de video voor"Night Fever.
Barry Gibb had his beard shaven off in this video, as in the"Night Fever" video.

CL-201 Aquatec Standaard plastic nokbandgesp wordt met precisie afgeschoren en geponst en doorloopt een strenge kwaliteitscontrole tijdens elke stap van het productieproces.
CL-201 Aquatec Standard plastic cam band buckle is precision sheared and punched and goes through a stringent quality control test during each step of the manufacturing process.

Kinderen haar werd afgeschoren, maar liet een gevlochten dop aan een kant van het hoofd.
Children's hair was shaved off, but left a braided cap on one side of the head.

Hij had z'n baard afgeschoren, hij droeg een Engels pak en Italiaanse schoenen.
He had shaved off his beard… he was wearing an English suit… and Italian shoes.

Zodra hij daar werd hij overgeleverd zijn sieraden aan de dienaar en afgeschoren al haar mooie zwarte haar.
Once he got there, he left down their jewelery to the servant and shaved off all her beautiful black hair.

alleen hebben zij nu hun baarden afgeschoren en zijn ze gestoken in pakken en dassen.
only now they have shaved off their beards and put on suits and ties.

alleen hebben zij nu hun baarden afgeschoren en zijn ze gestoken in pakken en dassen.
only now they have shaved off their beards and put on suits and ties.

dit werd later afgeschoren.
this was later shaved off.

deze werd later afgeschoren.
this was later shaved off.

Zodra hij daar gaf hij hun sieraden aan de dienaar en afgeschoren al haar mooie zwarte haren.
Once he got there he handed over their jewelry to the servant and shaved off all her beautiful black hair.

nee. zijn haar afgeschoren In dat ziekenhuis zitten en hem zo te zien.
see him like that his hair all shaved, and staples in his head, no.

zo zijn haar werd afgeschoren pelgrims wedijverdenmet elkaar krijgen streng.
as his hair was shaved pilgrims vied with one another receive a strand.

hebbende den baard afgeschoren, en de klederen gescheurd,
having their beards shaven and their clothes rent,