AFGEVEN VAN - vertaling in Engels

• issuing of
• the issuance of
• the release of
• issue of
• issuance of
• dispensing of

Voorbeelden van het gebruik van Afgeven van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Richtlijn 1999/37/EG inzake kentekenbewijzen voor motorvoertuigen zijn de vereisten vastgelegd voor het afgeven van kentekenbewijzen, de wederzijdse erkenning daarvan
Directive 1999/37/EC on registration documents for vehicles sets out the requirements for the issuing of registration certificates, their mutual recognition

Entry-Exit Inspection and Quarantine(CIQ-SA)" is in de Volksrepubliek China de bevoegde autoriteit voor het afgeven van certificaten voor vers vlees van pluimvee.
of Entry-Exit Inspection and Quarantine(CIQ-SA) is the responsible authority in the People's Republic of China for the issuance of certificates related with fresh poultrymeat.

In Richtlijn 1999/37/EG inzake kentekenbewijzen voor motorvoertuigen zijn de vereisten vastgelegd voor het afgeven van kentekenbewijzen, de wederzijdse erkenning daarvan
Directive 1999/37/EC on registration documents for vehicles sets out the requirements for the issuing of registration certificates, their mutual recognition

Ik was gewoon flipping via mijn exemplaar van de April/ afgeven van vandaag haak
I was just flipping through my copy of the April/May issue of Crochet Today

de voorschriften aangaande het gebruik van visnetten en het afgeven van visserijvergunningen worden aangescherpt.
tightening requirements regarding nets, and the issuing of authorisation to engage in fishing.

Er wordt rekening gehouden met de toenemende gemeentelijke bevoegdheden wat betreft het afgeven van officiële documenten(b.v. identiteitsbewijzen),
Consideration is being given to expanding communal powers into the areas of issuing state documents(e.g. identity cards),

De verstrekking van een betalingsopdracht is de handeling waarbij de ordonnateur door bet afgeven van een betalingsopdracht de rekenpl ich rige opdraagt de beuling re verrichten voor een uitgave die door hem betaalbaar ís gesteld.
Authorization is the aa whereby the authorizing officer, by the issue of a payment order, authorizies the accounting officer to pay an item of expenditure which he has validated.

De verstrekking van een betalingsopdracht Ís de handeling waarbij de ordonnateur, door hel afgeven van een betalingsopdracht, de rekenplichtige opdraagt de betaling te verrichten voor een uitgave die door hem betaalbaar is gesteld.
Authorization shall be the act whereby the authoriz ing officer, by the issue of a payment order, author izes the accounting officer to pay an item of expenditure which he has cleared.

mits alleen de betrokken wettelijke controleurs of auditkantoren invloed hebben op het afgeven van een controleverklaring.
audit firms involved have influence over the issuance of audit reports.

d.i. het afgeven van de gewenste geabsorbeerde dosis aan het produkt,
I.e. the delivery of the Intended absorbed dose to the product,

verschillende opties voor de communicatie met voorgaande of navolgende systemen, zoals bijvoorbeeld het afgeven van een alarm of het activeren van een uitwerpinrichting voor de ondichte verpakking.
various options for communications are available- for example setting off an alarm or activating a pusher for the leaky package.

betrouwbaarheid, gebruikt de 6W 150ml universele LED Fisheye Spot Light voor motorfiets een hoogwaardige LED voor het afgeven van een doordringend wit licht dat uw rijveiligheid garandeert.
the 6W 150ml Universal LED Fisheye Spot Light for Motorcycle uses a top grade LED to give off a penetrating white light that ensures your driving safety.

Het gezondheidsonderzoek voor het afgeven van het gezondheidscertificaat, met inbegrip van de aanvullende garanties voor een partij dieren mag plaatsvinden op het bedrijf van oorsprong,
The health inspection for the issuing of the health certificate, including additional guarantees, for a consignment of animals may be carried

Uiteraard bestaat er reeds een wettelijk kader voor de bestrijding van illegale immigratie in alle lidstaten van de EU, en gelden er reeds voorschriften betreffende het afgeven van visa, grenscontroles,
Obviously, a legal framework for the fight against illegal immigration already exists in all EU Member States as do regulations on the issuance of visas, border controls,

Zich er schriftelijk toe verbindt om op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle aanvullende bewijsstukken over te leggen die nodig worden geacht voor het afgeven van het certificaat, en in voorkomend geval in te stemmen met een controle door bovengenoemde autoriteiten van de boekhouding
Undertakes in writing to provide, at the request of the competent authorities, any further substantiation which the latter consider necessary for the issuing of the licence and to accept, where applicable, any checks by those authorities of the accounts

voor het succesvol afgeronde project onder de naam Simplifying the Business, dat het afgeven van de instapkaart met een tweedimensionale barcode mogelijk maakte.
for the successful completion of the project entitled Simplifying the Business, enabling the issuance of the two-dimensional barcoded boarding pass.

1999 aangenomen gemeenschappelijke standpunten die onder meer het afgeven van visa voor bepaalde categorieën personen uit de FRJ verbieden.
inter alia, the issuing of visas for certain categories of persons in the FRY.

inzake de eis om op grond van de economische situatie al dan niet een zekerheid voor het afgeven van een certificaat te stellen.
of a licence and, if necessary depending on the economic situation, whether it requires a guarantee for issue of licences.

Ter uitvoering van de in artikel 1 bedoelde bepalingen betreffende de tariefpreferenties komen de begunstigde landen de in de volgende artikelen opgenomen regelen betreffende de opmaken en het afgeven van de certificaten van oorsprong formulier a,
For the purpose of implementing the provisions concerning tariff preferences specified in article 1, every beneficiary country shall comply or ensure compliance with the rules concerning the completion and issue of certificates of origin form a,

de borg in het kader van het systeem van zekerheidstelling voor een vast bedrag in staat te stellen bij het afgeven van de bewijzen van zekerheidstelling voor een vast bedrag de hoogte te beperken van het risico dat hij draagt uit hoofde van de bewijzen die hij afgeeft;.
to amend Appendix II to the Agreement in order to permit the guarantor, under the flat-rate guarantee system to limit, at the time of issuing flat-rate guarantee vouchers, the extent of the risk which he thereby accepts;