AFMAAKTEN - vertaling in Engels

• finished
• killing
• completed
• finishing
• finish
• killed

Voorbeelden van het gebruik van Afmaakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij zag het alleen niet, omdat ze ons langzaam afmaakten.
You just couldn't see it because they were killing us slow.

Jij zag het alleen niet, omdat ze ons langzaam afmaakten.
Because they were killing us slow. You just couldn't see it.

Ouders, van wie de kinderen graag de kleuterklas afmaakten, denken met plezier aan aankopen voor school en verwarring.
Parents, whose children happily finished kindergarten, think about purchases for school with annoyance and some confusion.

Net alsof ik het over de Smurfen had die elkaar afmaakten in een afgezonderd dorpje.
But it was like telling them a story about murderous Smurfs killing each other silently in a village cut off from the world.

Dezelfde mannen die Miss Hart, achtervolgen, Fanthorpe afmaakten, Hobbs vermoordden
The same men pursue Miss Hart as finished Fanthorpe, murdered Hobbs

Ambitieuze motorfanaten keken toe hoe de experts de puzzel afmaakten en bestookten hen met vragen.
Ambitious gearheads looked on as the experts completed the puzzle and pestered them with questions.

Ja, maar… De mannen die de behandeling afmaakten, zijn erdoor geholpen?
Well, yes, but… The men that finished the program, it helped them… Isn't that what you said?

een dikke boer die elkaar afmaakten.
this plus-size campesino killing each other.

In feite, moesten we in onze lanceringchecklist ervoor zorgen dat… de ontgrendelcode was ingesteld op allemaal nullen… voordat we de lanceerprocedure afmaakten.
In fact, in our launch check list we had to ensure that the unlock code was set to al zeros before we completed the launch sequence.

Ja, maar… De mannen die de behandeling afmaakten, zijn erdoor geholpen?
The men that finished the program, Well, yes, but… it helped them-- isn't that what you said?

Als ze hun drankjes snel afmaakten, sleepte ze Stunt Cock bijna naar de tribune waar het geluid vandaan kwam.
Finishing their drinks quickly sub'r' almost dragged Stunt Cock over to the stand where the noise was coming from.

Deze is veel leuker dan de vorige die we afmaakten, vind je niet Dee Dee?
He's much cuter than the last one we killed, don't you think, Dee Dee?

Johnny Diamond. Je had ze moeten zien hoe ze elkaars zinnen afmaakten.
Should have seen them… finishing each other's sentences, sharing all that history. Johnny Diamond.

Tien minuten tussen de eerste schoten, en die hem afmaakten.
Erm… Ten minutes… Ten minutes between the first shots… and the ones that finished him.

aanhoudend gewichtsverlies werden gedurende minstens 52 weken waargenomen bij de patiënten die zowel de gecontroleerde studie van 30 weken als de ongecontroleerde studieverlenging afmaakten.
sustained weight loss were observed for at least 52 weeks in the patients completing both the controlled 30-week study and the uncontrolled study extension.

wisten jullie dat ze het liedje"Laat het Los" klaar hadden voordat ze het verhaal afmaakten?
did you know they actually had the song"Let It Go" in place before they finalized the story?

We hebben een baas die wilde dat we ons werk afmaakten, maar het is af.
We have a boss who wanted us to finish a lot of work, but we're done.

waardoor de Romeinse zware infanterie en piekeniers hun vijanden afmaakten.
subsequently, the Roman heavy infantry and pikemen finished off their enemy.

alleen… wilde ik dat we dit samen afmaakten, weet je?
just… wanted us to finish this together, you know?

Ik weet het niet, alleen… wilde ik dat we dit samen afmaakten, weet je?
Wanted us to finish this together, you know? I don't know, just?