AFSTANDJE - vertaling in Engels

• distance
• afar

Voorbeelden van het gebruik van Afstandje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We telden van een afstandje hoeveel scheppen hij er dit keer in deed.
From a distance we would count how many spoons he would put in this time.

Ik zag Bcy van een afstandje doorgroeien tot een professionele danser en kunstenaar.
From a distance, I saw Bcy grow into a professional dancer and artist.

Ik keek van een afstandje hoe ze speelde op school.
I would watch her from a distance, at school, playing in the garden.

Ze kijken van een afstandje naar de historische voorwerpen en de portretten.
From a distance they look at the historical objects and portraits.

De paspop op een afstandje bekijken zorgt dat u kritisch naar de kleding kijkt.
Viewing the mannequin from a distance, ensures your critically eye at the clothing.

Van bovenaf of van een afstandje levert dit een prachtig uitzicht op.
This makes beautiful views from above or from a distance.

Op een afstandje wacht ik tot de kudde is opgelost.
From a distance I wait till the crowd is gone.

Van 'n afstandje. Hoe gaat het?
How's it going? From a distance.

Pas dus op en schakel hem snel van een afstandje uit.
Knock him down quickly and from a distance.

zoals leesbaarheid op een afstandje.
such as legibility from a distance.

Je bedient je speaker dus makkelijk op een afstandje.
Operating your speaker is easy from a distance.

Vergezeld. Op een afstandje.
Accompanied, from behind.

Het enige geluid was het gebrom van de motoren op een afstandje.
The only noise was the droning of the engines from the distance.

Hij heerste over zijn keizerrijk van een afstandje.
It was from here that he ruled the empire by proxy.

Zullen we vrienden blijven, op een afstandje?
Can we just be friends from afar?

Pikipek valt tegenstanders op een afstandje aan door zaden naar ze te schieten.
Pikipek will attack distant opponents by zipping seeds at them.

Hij kijkt vanaf een afstandje toe, net als de NYPD.
He's on the outside looking in, just like the NYPD.

Eerst zaten we vanaf een afstandje wat geïntrigeerd toe te kijken.
At first we just sat in a corner watching, intrigued.

Maarten verricht magische handelingen terwijl zijn vader Nando op een afstandje toekijkt.
Maarten performed magic acts while his father Nando is watching from a distance.

Ik ben het gewend om van een afstandje toe te kijken.
I-I have gotten used to being outside the conversation, looking in at a distance.