AFAR - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Afar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

From afar.

Van afstand.

For Maria, whose steps I have followed from afar.

Voor Maria, die ik altijd van ver heb gevolgd.

So she observed him from afar, and they perceived not.

Zij sloeg hem van verre gade en de anderen bemerkten het niet.

From afar, you want him to hear… Sports.

Van veraf wil je dat hij dit hoort… sport.

General and basic health care in Zone 1 of the Afar region.

Ontwikkeling van de algemene en primaire gezondheidszorg in zone 1 van de regio Afar.

Metallic knocks from afar.

Metallic klopt vanuit de verte.

Paying respect from afar.

Respect betonen vanop afstand.

I saw them from afar.

Ik zag ze van ver.

From afar. I respected you.

Van een afstandje. Ik respecteerde je.

From afar, you look as if you had a sack of bricks on your back.

Van veraf lijkt het alsof je een zak met bakstenen meezeult.

Hear the sound of birds singing from afar.

Hoor het geluid van de vogels zingen uit de verte.

I will admire you from afar.

Dientengevolge zal ik u aanbidden van een afstand.

Asayita is one of the woredas in the Afar Region of Ethiopia.

Asayita is een stad in Ethiopië en is de hoofdplaats van de regio Afar.

With the snow to see the Germans us from afar.

Met de sneeuw zien de Duitsers ons van ver.

love beer and smell it from afar.

houden van bier en ruiken het van een afstandje.

With its red color, it already impresses from afar.

Met zijn rode kleur maakt het al van verre indruk.

From afar, follow them and scold them.

Volg ze van veraf en scheld ze uit.

A fisherman always sees another fisherman from afar.

Een visser ziet altijd een andere visser uit de verte.

The whole region is inhabited by the Afar people- proud nomadic shepherds.

Het gehele gebied wordt bewoond door de Afar mensen- trotse nomadische herders.

just from afar.

maar alleen van een afstand.