AFSTANDSVERKLARING - vertaling in Engels

• waiver
• release

Voorbeelden van het gebruik van Afstandsverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je liet ze de afstandsverklaring tekenen zodat de gevangenen mochten bouwen.
Allowing the inmates to do Masterson's construction. You're the one that got them to sign off on the waiver.

bepaling in deze Gebruikersvoorwaarden te bevestigen zal een afstandsverklaring van een dergelijk recht of bepaling doen gelden.
provision under these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision.

Het falen in het vervolgen van de rechten van een partij zal geen afstandsverklaring of enige andere contractbreuk bewerkstelligen.
Failure to prosecute a party's rights will not constitute a waiver of any other breach.

Nou, ik heb toevallig nog een exemplaar van die afstandsverklaring in mijn tas.
Tell me. Well, I happen to have another copy of that release form in my purse.

mag worden opgevat als een afstandsverklaring betreffende RingRing's intellectuele eigendomsrechten,
shall be understood as a waiver of RingRing's intellectual property rights,

uitvoering van een bepaling van deze Algemene gebruiksvoorwaarden af te dwingen, mag niet worden opgevat als een afstandsverklaring van enige bepaling of enig recht.
enforce strict performance of any provision of these Terms of Use shall not be construed as a waiver of any provision or right.

Afstandsverklaringen: Voor sommige inhoud is mogelijk een afstandsverklaring van het portretrecht en/of eigendomsrecht vereist.
Release forms: Some content may require a model and/or property release..

Sommige items, zoals getekende afstandsverklaringen en handleidingen, bestaan nog steeds op papier.
Some items, such as signed liability waivers and manuals, still live on paper.

AFSTANDSVERKLARING 19.1 Indien u of wij op enige wijze nalaten om een hierin beschreven recht uit te oefenen,
WAIVER 19.1 The failure of either you or us to exercise, in any way, any right herein

Een afstandsverklaring.
It's a waiver.

Je hebt een afstandsverklaring getekend.
But you signed a waiver.

Ze moet een afstandsverklaring tekenen.
We should sign a waiver or something.

Een afstandsverklaring van je claim.
It's a waiver on your claim.

Bonnie diende de afstandsverklaring al in.
Bonnie already filed the waiver.

Maar de gouverneur had een afstandsverklaring getekend.
The governor signed a liability waiver.

Plus een afstandsverklaring van de afdeling en een onderzoeksbevel.
Plus an inter-department waiver, as well as a warrant for inspection.

Je hebt een afstandsverklaring getekend. Jammer, slimmerik.
But you signed a waiver. Hate to break it to you, smart guy.

Niet voor alle eigendomsfoto's is een afstandsverklaring vereist.
Not all property photos require releases.

Ze kan ook een afstandsverklaring aanvragen.- Ja.
She can also apply for a fee waiver.- Yeah.

U gaf me een afstandsverklaring en zei"tekenen.
You shoved a waiver in my face and said"sign.