AFSTANDSVERKLARING - vertaling in Spaans

• renuncia
• cesión
• exención
• exenciones
• cualquier

Voorbeelden van het gebruik van Afstandsverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoofdonderwerp/voorgrond van de foto wordt gebruikt, is geen afstandsverklaring vereist.
sujeto principal/primer plano de la foto, no es necesaria ninguna cesión.

is een afstandsverklaring van het eigendomsrecht vereist.
es necesaria una cesión de propiedad.

heb je waarschijnlijk een afstandsverklaring van het eigendomsrecht nodig.
probablemente necesites una cesión de propiedad.

handtekeningen van iedere persoon nodig op een afzonderlijke afstandsverklaring.
necesitas los nombres y las firmas de cada una de las personas en cesiones independientes.

Ryan wil geen afstandsverklaring voor het huis tekenen, en hij geeft je $100,000 zomaar voor niets?
¿Ryan no quería firmar una renuncia a la casa pero le dio 100.000 dólares así sin más?

Geen afstandsverklaring van een van deze voorwaarden mag gezien worden als een verdere of blijvende afstandsverklaring van die bepaling of voorwaarde
La renuncia a alguna disposición de los Términos no será interpretada como una renuncia permanente a dicha disposición

Een verklaring van afstand van een van deze Algemene Voorwaarden zal niet worden opgevat als een verdere of blijvende afstandsverklaring van de betreffende voorwaarde of een andere voorwaarde.
La renuncia a cualquiera de los términos de las presentes Condiciones de Servicio no se interpretará como una renuncia continua o posterior a dicha condición u otras condiciones.

bepaling van deze Overeenkomst uit te oefenen of af te dwingen zal geen afstandsverklaring vormen van dergelijk recht of bepaling.
disposiciôn de estas Condiciones de Servicio no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición.

Als geen afstandsverklaring van een voorwaarde van deze Gebruikersvoorwaarden wordt beoordeeld op een verdere of blijvende afstandsverklaring van een dergelijke voorwaarde
Ninguna renuncia a estos Términos de Uso, será considerada como una renuncia continua o futura de ese término específico

bepaling in deze Gebruikersvoorwaarden te bevestigen zal een afstandsverklaring van een dergelijk recht of bepaling doen gelden.
disposición de estos Términos de Uso, no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.

je mond maar… want die afstandsverklaring is waterdicht.
porque la autorización que firmaste, está vigente.

Van geen enkele bepaling hiervan zal geacht worden dat er afstand van is gedaan, tenzij hieromtrent een schriftelijke afstandsverklaring van een bevoegde vertegenwoordiger van Avira aanwezig is.
Solo se considerará realizada una renuncia a disposiciones del presente Acuerdo si existe una declaración de renuncia por escrito firmada por un representante autorizado de Avira.

Het nalaten van uitoefening van een recht van enige partij zal niet worden opgevat als afstandsverklaring van die partij van zijn/haar rechten.
Ninguna negligencia o renuncia de cualquiera de las partes para ejercer un derecho se considerará o interpretará como una renuncia de cualquiera de las partes a sus derechos.

Geen enkele afstandsverklaring van enige van deze algemene verkoopvoorwaarden is geldig,
Ninguna renuncia a alguna de estos términos y condiciones de venta tendrá validez,

De afstandsverklaring in de gedragscode dient om te waarborgen dat alle rechten op intellectuele eigendom
La exención que figura en este Código ha sido concebida para garantizar

Elke afstandsverklaring of elk verzuim door Neato om een bepaling van deze EULA in één geval af te dwingen, wordt niet beschouwd als een afstandsverklaring van enige andere bepaling of van een dergelijke bepaling bij enige andere gelegenheid.
Cualquier renuncia o incapacidad de Neato de ejecutar las disposiciones de este EULA en una ocasión no se considerará una renuncia de las demás disposiciones o de dicha disposición en cualquier otra ocasión.

De afstandsverklaring van enige bepaling in deze Algemene voorwaarden gaat niet van kracht
La exención de cualquier provisión de estos Términos y Condiciones no será efectiva

Geen enkele afstandsverklaring van enige bepaling of van enige schending van deze Overeenkomst wordt beschouwd als een verdere of voortdurende afstandsverklaring van dergelijke bepaling,
Ninguna renuncia de una disposición o de cualquier incumplimiento de este Contrato se considerará una renuncia adicional o continua de esa disposición,

Paragraaf 20.3(i) beschrijft wat er gebeurt indien delen van paragraaf 20.3(arbitrage en afstandsverklaring inzake collectieve claims)
El párrafo 20.3(i) indica qué ocurre si se determina que partes del párrafo 20.3(arbitraje y renuncia a demandas colectivas)

zal dit niet orden beschouwd als een afstandsverklaring van de rechten van Mastercard
se ha descrito, ello no se considerará como una renuncia de derechos de Mastercard