Voorbeelden van het gebruik van Una renuncia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS fue golpeado por una renuncia.
Cada empleado conocía los riesgos, compartieron la sustancia por su cuenta y firmaron una renuncia que podemos presentar en la corte.
Elke werknemer kende de risico's. Ze namen zelf de stof in en tekenden een afstandsverklaring die we de rechter kunnen tonen.cumplir cualquier derecho o disposición de estas Condiciones no se considerará una renuncia a esos derechos.
bepaling van deze Voorwaarden af te dwingen zal niet worden beschouwd als een afstandsverklaring van deze rechten.La incapacidad de Franklin Templeton de exigir el cumplimiento de cualquier disposición de estas Condiciones de Uso no será interpretada como una renuncia a ninguna disposición o derecho.
Als Franklin Templeton er niet in slaagt om enigebepaling(en) van deze gebruiksvoorwaarden af te dwingen mag dit niet worden opgevat als een afstandsverklaring van enige bepaling of enig recht.Los Estados miembros garantizarán que las partes puedan revocar una renuncia posteriormente en cualquier momento del proceso civil y que sean informadas de tal posibilidad.
De lidstaten waarborgen dat deze afstand later op elk moment tijdens de burgerrechtelijke procedure door partijen kan worden herroepen en dat partijen van die mogelijkheid op de hoogte worden gebracht.Únicamente tendrá efecto legal una renuncia específica, escrita y debidamente firmada por un representante autorizado de Philips Lighting.
Slechts een specifieke, schriftelijke ontheffing ondertekend door een bevoegd vertegenwoordiger van Philips heeft juridisch gevolg.Nada debe interpretarse como una renuncia por nuestra parte ante incumplimientos anteriores o posteriores de las cláusulas.
Niets mag worden opgevat als een vrijstelling door ons van enige voorafgaande of volgende overtreding van enige bepaling.La elección de uno o más de los recursos por parte de Jaybird no constituirá una renuncia al derecho a interponer otros recursos disponibles.
De keuze La renuncia a cualquier continuación de la prestación no operará como una renuncia de cualquier otra disposición o una renuncia continua de la misma disposición en el futuro.
Het Voluntad apruebo nunca otra vez un pedido una renuncia de usted, Sundberg informado Biernat.
Nooit meer zal ik goedkeuren van Utilice el código promocional DEMONTECH2CHO para una renuncia de tu inscripción y empezar a vender en línea hoy en día un valor de $10.99!
Gebruik promocode DEMONTECH2CHO om een opheffing van uw aanvraagkosten en beginnen verkopen online vandaag Únicamente tendrá efecto legal una renuncia específica, escrita y debidamente firmada por un representante autorizado de Signify.
Slechts een specifieke, schriftelijke ontheffing ondertekend door een bevoegd vertegenwoordiger van SPS heeft juridisch gevolg.El tercer cambio que ocurrirá en nosotros es una renuncia total a las cosas ocultas y deshonestas.
De derde verandering die in ons plaatsvindt is een volledige afwijzing van alle stiekeme zaken en oneerlijkheid.Solo una renuncia escrita y específica firmada por un representante autorizado de Philips tendrá algún efecto legal.
Slechts een specifieke, schriftelijke ontheffing ondertekend door een bevoegd vertegenwoordiger van SPS heeft juridisch gevolg.En este caso, puede ser necesaria una renuncia o un ajuste de la cantidad para evitar tales automóviles.
In dit geval kan een vrijstelling of Tampoco se puede considerar esta elección como una renuncia al derecho de actuar en consecuencia de violaciones posteriores o similares.
Evenmin wordt dit gezien als het afstand doen van Una renuncia de GMAT puede basarse concedido en tipo
Een GMAT ontheffing kan worden verleend op basis van typeEsta declaración constituye una renuncia expresa con respecto al secreto bancario de conformidad con la Sección 38 de la Ley bancaria austríaca.
Dit verklaring vormt een uitdrukkelijke afwijzing van het bankgeheim volgens Deel 38 van de Oostenrijkse Bankenwet.rechaza la doctrina de pacifismo- nacido de una renuncia a la lucha y un acto de cobardía ante el sacrificio.
doctrine van het Pacifisme, voortkomend uit de weigering tot strijd en een act van lafheid in het aangezicht van opoffering.Esta elección no podrá ser interpretada como una renuncia a un derecho de actuar frente a violaciones posteriores o similares.
Evenmin wordt dit gezien als het afstand doen van 
