A LA RENUNCIA - vertaling in Nederlands

• tot het aftreden
• inzake het afzien
• tot het ontslag

Voorbeelden van het gebruik van A la renuncia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nueva Zelanda se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar reclamaciones contra cualquier Estado que participe en la operación militar de gestión de crisis de la UE.
Nieuw-Zeeland legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen tegen een aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemend land.

La República Argentina se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar reclamaciones contra cualquier Estado que participe en la operación militar de gestión de crisis de la UE.
De Republiek Argentinië legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen tegen een aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemend land.

La República de Chile se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar reclamaciones contra cualquier Estado que participe en la operación militar de gestión de crisis de la UE.
De Republiek Chili legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen tegen een aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemend land.

La República de Albania se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar una reclamación contra cualquier Estado que participe en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea.
De Republiek Albanië legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen tegen een aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemend land.

Este es el punto de inflexión en el que las dificultades para construir una sociedad en objetivos comunes ha llevado a la renuncia y la sumisión a un cuerpo externo
Dit is het omslagpunt waar de moeilijkheden om een samenleving te bouwen op gemeenschappelijke doelen heeft geleid tot afstand doen en onderwerpen aan een externe

miembros formularán una declaración, por lo que respecta a la renuncia a las reclamaciones, en relación con la participación de la Confederación Suiza en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea, y a que lo hagan al firmar el presente Acuerdo.
er zorg voor dat haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring afleggen inzake het afzien van schadevorderingen, wat betreft de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.

miembros formularán una declaración, por lo que respecta a la renuncia a las reclamaciones, en relación con la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la UE, y a que lo hagan al firmar el presente Acuerdo.
haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring afleggen inzake het afzien van schadevorderingen, wat betreft de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.

miembros formularán una declaración, por lo que respecta a la renuncia a las reclamaciones, en relación con la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea, y a que lo hagan al firmar el presente Acuerdo.
er zorg voor dat haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring afleggen inzake het afzien van schadevorderingen, wat betreft de deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.

miembros formularán una declaración, por lo que respecta a la renuncia a las reclamaciones, en relación con la participación de Nueva Zelanda en la operación militar de gestión de crisis de la UE, y a que lo hagan al firmar el presente Acuerdo.
haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring afleggen inzake het afzien van schadevorderingen, wat betreft de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.

miembros formularán una declaración, por lo que respecta a la renuncia a las reclamaciones, en relación con la participación de la República de Chile en la operación militar de gestión de crisis de la UE, y a que lo hagan al firmar el presente Acuerdo.
haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring afleggen inzake het afzien van schadevorderingen, wat betreft de deelname van de Republiek Chili aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.

miembros formularán una declaración, por lo que respecta a la renuncia a las reclamaciones, en relación con la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la UE, y a que lo hagan al firmar el presente Acuerdo.
haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring afleggen inzake het afzien van schadevorderingen, wat betreft de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.

Glick llamó a la renuncia al Monte del Templo en 1967 una jugada ingenua,
Glick noemde de verloochening van de Tempelberg van 1967 een naïeve stap, waarin Israël ten onrechte geloofde

La República de Bulgaria se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar reclamaciones contra cualquier Estado que participe en una operación de gestión de crisis de la UE en la que participe la República de Bulgaria y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo.
De Republiek Bulgarije zegt toe bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af te leggen inzake het afzien van schadevorderingen tegen een staat die deelneemt aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU waaraan de Republiek Bulgarije deelneemt.

El Reino de Noruega se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar reclamaciones contra cualquier Estado que participe en una operación de gestión de crisis de la UE en la que participe el Reino de Noruega y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo.
Het Koninkrijk Noorwegen zegt toe bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af te leggen inzake het afzien van schadevorderingen tegen een staat die deelneemt aan een crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie waaraan het Koninkrijk Noorwegen deelneemt.

estará sujeto a la renuncia y las limitaciones de responsabilidad de estos Términos.
Voor alle user-content geldt de beperking en uitsluiting van aansprakelijkheid zoals in deze voorwaarden vervat.

ha convertido en enojo, porque ya no se refiere solo a la renuncia, sino que se está expandiendo cada vez más a mi persona
het lijkt mij ook bij u- is de pijn omgeslagen in woede die niet enkel meer over mijn aftreden gaat, maar in toenemende mate gericht is tegen mijn persoon

A la renuncia del usuario a partir de los productos,
Bij weigering van de gebruiker van de producten,

alude a la renuncia/ recusación/ remoción forzada de Rosenstein, la administración de Trump.">
Rosenstein's gedwongen ontslag/ wraking/ verwijdering het House

Acuerdo de 1 de julio de 1990 relativo a la renuncia parcial al reembolso,
Overeenkomst van 1 juli 1990 betreffende het gedeeltelijk afzien van de vergoeding van kosten zoals bedoeld in de artikelen 36,

Acuerdo de 8 de mayo de 1986 relativo a la renuncia parcial al reembolso,
Overeenkomst van 8 mei 1986 betreffende het gedeeltelijk afzien van de vergoeding van kosten zoals bedoeld in de artikelen 36,