NINGUNA RENUNCIA - vertaling in Nederlands

• geen verklaring van afstand
• geen enkele annulering
• geen enkele afstandsverklaring

Voorbeelden van het gebruik van Ninguna renuncia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ninguna renuncia por nuestra parte a alguna de las presentes Condiciones surtirá efectos,
Afstand door ons van deze Voorwaarden is niet geldig,

Ninguna renuncia, consentimiento, modificación o cambio de los
Een(gehele of gedeeltelijke) afstandsverklaring, instemming, modificatie,

hermosa Catherine Alguacil que, aunque todavía solo, Ninguna renuncia relajarse tomando el sol en bikini,
zelfs indien nog vrijgezel, geeft niet op ontspannen te zonnen in bikini,

Ninguna renuncia a cualquiera de los términos de estos Términos de Servicio se considerará una renuncia posterior
Geen verklaring van afstand van enige voorwaarde van deze Algemene Voorwaarden zal worden beschouwd

Ninguna renuncia por nuestra parte a alguna de las presentes Condiciones
Geen verklaring van afstand door ons van een van deze voorwaarden zal geldig zijn

Ninguna renuncia a cualquiera de los términos de estos Términos de Servicio se considerará una renuncia posterior
Geen verklaring van afstand van enige bepaling van deze deze voorwaarden wordt geacht een verdere

Ninguna renuncia de cualquier incumplimiento del Acuerdo se considerará una renuncia de una futura violación, ya sea de naturaleza similar o diferente, y ninguna renuncia será efectiva
Geen verklaring van afstand van enige schending van de Overeenkomst wordt beschouwd als een verklaring van afstand van een toekomstige schending, hetzij van vergelijkbare of andere aard, en geen verklaring van afstand zal van kracht zijn

Ninguna renuncia de incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estos Términos es una renuncia a ningún incumplimiento anterior, concurrente o subsecuente de la misma provisión ni de ninguna otra de este documento, y ninguna renuncia será efectiva
Geen enkele verklaring van afstand in verband met een schending van een bepaling van deze voorwaarden is een verklaring van afstand van een eerdere, gelijktijdige of daaropvolgende inbreuk op dezelfde of een andere bepaling in deze gebruiksvoorwaarden en geen verklaring van afstand is van kracht

Ninguna modificación ni enmienda del presente Contrato, ni ninguna renuncia de ningún derecho según el presente Contrato será efectiva,
Geen enkele wijziging van of aanpassing van deze overeenkomst, noch enige afstand van rechten onder deze Overeenkomst, zal effectief zijn

Ninguna renuncia por nuestra parte a alguna de las presentes Condiciones
Geen afstand onzerzijds van eender welke van deze rechten,

Ninguna renuncia a cualquiera de los términos de estos Términos de Servicio deberá ser considerada
Geen verklaring van afstand van enige bepaling van deze deze voorwaarden wordt geacht een verdere

Ninguna acción tomada por nosotros de conformidad con estas Condiciones, Ninguna renuncia por nuestra ya sea expresa o implícita de cualquier disposición o derecho en estas Condiciones
No action taken by us pursuant to these Terms, Geen verklaring van afstand door ons expliciet of impliciet van enige bepaling

cualquier parte del mismo, y ninguna renuncia de un incumplimiento de este Acuerdo no constituirá una renuncia a cualquier otro incumplimiento.
enig deel daarvan, en geen verklaring van afstand van een schending van deze Overeenkomst vormt een verklaring van afstand van enige andere inbreuk.

Ningún acuerdo especial por el cual el transportista contractual asuma obligaciones no impuestas por el presente Convenio, ninguna renuncia de derechos o defensas establecidos por el Convenio y ninguna declaración especial
Geen bijzonder beding op grond waarvan de contractuele vervoerder verplichtingen op zich neemt die niet door dit verdrag zijn opgelegd, geen afstand van rechten of verweermiddelen die door dit verdrag worden verleend,

Ninguna renuncia de C&W de cualquier término o condición establecida en las presentes
Geen enkele verklaring van afstand door C&W van een voorwaarde die in deze gebruiksvoorwaarden is opgenomen zal

Ninguna renuncia por parte de UTD Scuba Diving de ningún término
Geen enkele afstand door UTD Scuba Diving van enige voorwaarde

Artículo 25: Ninguna renuncia.
Artikel 25: Geen verklaring van afstand.

Acuerdo completo; divisibilidad; ninguna renuncia.
Volledige Overeenkomst; Scheidbaarheid; Geen verklaring van afstand.

Se entiende, sin embargo, que ninguna renuncia de inmunidad se extenderá a ninguna medida ejecutoria”.
Het is echter wel te verstaan, dat afstand van immuniteit zich niet uitstrekt tot enige maatregel van tenuitvoerlegging.".

Ninguna renuncia que podamos hacer debe ser interpretada
Geen verklaring van afstand door ons afgegeven zal gelden als een verklaring van