AFTOPPING - vertaling in Engels

• capping
• cap

Voorbeelden van het gebruik van Aftopping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op financieringsvlak werd dit effect voornamelijk bereikt door de invoering van de BNP-middelen en de aftopping van de geharmoniseerde BTW-grondslag.
From the financing point of view, this effect has been achieved primarily through the introduction of the GNP resource and the capping of the harmonized VAT base.

Om doeltreffend te zijn, zal de aftopping van de bedrijfstoeslagen drastisch moeten zijn.
To be effective, the capping of single farm payments will need to be severe.

Voorts zij eraan herinnerd dat overeen komstig de besluiten van Edinburgh de aftopping van de BTW-grondslag voortaan op veel grotere schaal zal worden toegepast.
Further I have to remind you that according to the Edinburgh decision the capping of the VAT basis will be applied on a much larger scale in the future.

kan willekeurige aftopping snelheid aanpassen.
can random adjusting capping speed.

De unieke kap grip kop is vooral onder geanodiseerd behandeling voor een betere en stabiele aftopping resultaat, meer duurzaamheid
The unique cap gripping head is especially under anodized treatment for better& stable capping result, more durability

Vereenvoudiging van de aftopping van het gebruik van methylbromide voor quarantainedoeleinden
Simplifying the cap on use of methyl bromide for quarantine

waaronder aftopping, tegen steun in de blue box,
including a cap, on blue box support,

Wederom moet worden vermeld dat de EU op dit punt al de nodige flexibiliteit aan de dag heeft gelegd; de aftopping van 5 procent van de totale landbouwproductie die we hebben voorgesteld dient dan ook als uiterste limiet te worden beschouwd.
Again, it should be noted that the EU has moved in this area, and the cap of 5% of total agricultural production we have proposed should constitute the limit.

technische coördinatie in verband met emissierechten in de Gemeenschapsregeling of andere regelingen voor de handel in broeikasgasemissierechten met een aftopping van de absolute emissie.
the Community scheme or other greenhouse gas emissions trading systems with absolute emissions caps.

Tijdens de Europese Raad van Brussel werd besloten de regeling van Fontainebleau aan te passen om de effecten van het nieuwe stelsel vaneigen middelen in aanmerking te nemen„aftopping” van de BTW-grondslag op 55% van het BNP
The Brussels European Council decided to adjust the Fontainebleausystem to allow for the effect of the new system of own resources VATbase capped at 55% of GNP and introduction of a

erkenning van emissierechten tussen de Gemeenschapsregeling en verplichte regelingen voor de handel in broeikasgasemissierechten met een aftopping van de absolute emissie die in een ander land
mandatory greenhouse gas emissions trading systems with absolute emissions caps established in any other country

De aftopping van de BTW-grondslag vloeit voort uit de wens om deregressieve aspecten van de BTW-middelen te corrigeren,
The capping of the VAT base reflects the intention of remedying theregressive aspects of the VAT resource,

De drempelwaarde voor de aftopping van de BTW-grondslag wordtmet ingang van 1995 voor de minst welvarende landen(Griekenland, Spanje, Ierland en Portugal)
For the least prosperous Member States(Greece, Spain, Ireland and Portugal), the threshold for the cap on the VAT base was reducedfrom 55to 50% of GNP from 1995

Caroline Wozniacki won de vijfde belangrijkste titel in het dames tennis op zondag, met een aftopping van een jaar waarin ze 10 finales bereikte(2-8),
Caroline Wozniacki won the fifth-most important title in women's tennis on Sunday, capping off a year in which she reached 10 finals(2-8),

Afgezien van de verschillen die het gevolg zijn van de aftopping, bepaalde afwijkingen krachtens artikel 28 van de zesde BTW richtlijn
Except for deviations arising mainly from capping, certain derogations under Article 28 of the sixth Directive,

Het in stap d bedoelde verschil zal het voordeel voor het Verenigd Koninkrijk worden genoemd(omdat dit het voordeel is dat voor het UK voortvloeit uit de aftopping van de BTW, de verlaging van het uniforme BTW-percentage
The difference referred to in step(d) will be called the UK advantage(because it is the advantage that the UK derives from the VAT capping, the reduction of the VAT uniform rate

Er moet rekening worden gehouden met de meest recente macro-economische voorspellingen en prognoses om de maximale nationale toewijzingen voor lidstaten waarvoor een aftopping van de cohesiebudgetten geldt, te berekenen en om de maxima van het MFK voor de periode 2014-2020 uit te drukken als percentage van het bni van de EU-28.
The most recent macro-economic forecasts and projections should be taken into account to calculate the maximum national allocations for Member States subject to capped cohesion envelopes as well as to express the ceilings of the MFF table for the period 2014-2020 as a percentage of EU-28 GNI.

Ten slotte wordt de aftopping van de BTW met ingang van 1995 vastgesteld op 50% van het BNP voor de landen met een BNP per hoofd van minder dan 90% van het communautaire gemiddelde, terwijl het percentage voor de overige
Finally, the VAT base of countries whose per capita GNP is less than 90% of the Community average would be capped at 50% of GNP from 1995 onwards;

de nationale reserve en potentieel 9 procent minder door de aftopping van de hoge inkomenstoeslagen verwachten.
potentially a 9% cut due to capping high bonuses.

Portugal en Spanje) en de aftopping van de BTW grondslag van de andere lidsta ten geleidelijk te verlagen van 54% in 1995 tot 50% in 1999.
to reduce progressively the capping of the VAT bases of the other Member States from 54% in 1995 to 50% in 1999.