AFWIKKELINGSSYSTEMEN - vertaling in Engels

• settlement systems
• ssss

Voorbeelden van het gebruik van Afwikkelingssystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beoordeling van koppelingen tussen afwikkelingssystemen van de EU Een koppeling tussen afwikkelingssystemen kan worden gedefinieerd als de tussen verschillende afwikkelingssystemen gemaakte technische, juridische en organisatorische afspraken om effecten van het ene naar het andere systeem over te boeken.
Assessment of links between EU SSSs A link between SSSs can be defined as the technical, legal and organisational arrangements established between different SSSs in order to transfer securities from one system to another.

beoordeelt of de in euro werkende betalings- en afwikkelingssystemen deze standaarden naleven.
assesses the continuous compliance of euro payment and settlement systems with these standards.

andere financiële instrumenten via betalings- en afwikkelingssystemen.
other financial instruments through payment and settlement systems.

interne afwikkeling buiten aangewezen en aangemelde afwikkelingssystemen.
such as internalisation of settlement outside designated and notified settlement systems.

teneinde de stabiliteit van de afwikkelingssystemen te waarborgen en de rechtszekerheid te verbeteren.
to ensure the stability of settlement systems and to enhance legal certainty.

waarborgt het goed functioneren van afwikkelingssystemen in snel veranderende markten.
ensures the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets.

in het bijzonder voor het blijvend goed functioneren van de afwikkelingssystemen, die, met behoud van hun eigen identiteit,
in particular for the continued proper functioning of settlement systems, which become increasingly interlinked,

de daaraan ten grondslag liggende analyse worden beschreven in een verslag van het EMI over de richtlijnen voor het gebruik van afwikkelingssystemen voor effectentransacties voor de kredietoperaties van het ESCB,
the underlying analysis are described in the EMI 's report entitled« Standards for the use of Securities Settlement Systems in ESCB credit operations»,

Met de richtlijn wordt beoogd het systeemrisico in betalings- en afwikkelingssystemen te verkleinen en de verstoring van het systeem ten gevolge van de insolventieprocedure tegen een deelnemer aan het systeem zoveel mogelijk te beperken, door te bepalen.
The aim of the Directive is to reduce systematic risk in payment and securities settlement systems and to minimize the disruption to a system caused by insolvency proceedings against a participant in a system, by stipulating.

Aldus draagt de richtlijn bij aan het verbeteren van de efficiency van betalings- en afwikkelingssystemen in de Europese Unie
The Directive thus contributes towards improving the efficiency of payment and securities settlement systems in the European Union

definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectenlransacties in betalings- en afwikkelingssystemen- PB L 166 van 11.6.1998 en Buil. 5-1998. punt 1.2.41.
Council Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems: OJ L 166, 11.6.1998; Bull.

ten nadele van andere, concurrerende afwikkelingssystemen.
to the detriment of other competing clearing systems.

infrastructuur van de financiële markten(clearing- en afwikkelingssystemen), een Europese financiële integratiebeweging aan de gang is.
in the wholesale markets; in stock exchanges; in financial markets infrastructure, such as clearing and settlement.

Van beleggingsondernemingen die rechtstreeks aan afwikkelingssystemen van andere lidstaten wensen deel te nemen, moet worden verlangd dat zij aan de toepasselijke operationele
Investment firms which wish to participate directly in other Member States' settlement systems should comply with the relevant operational

Het daaropvolgende verslag over de beoordeling van afwikkelingssystemen voor effecten van de EU op basis van maatstaven voor het gebruik ervan bij kredietoperaties van het ESCB,
The subsequent report(" Assessment of EU securities settlement systems against the standards for their use in ESCB credit operations"),

i ii betalingen betreffende realtimeafwikkeling van gekoppelde afwikkelingssystemen voor effecten, en, indien nodig,
payments in relation to the real-time settlement of interfaced securities settlement systems; and additional payments,

gebruikmaking van centrale tegenpartijen, clearinginstellingen en/of afwikkelingssystemen uit andere lidstaten niet verbieden, tenzij kan worden aangetoond dat zulks noodzakelijk is om de ordelijke werking van de gereglementeerde markt te handhaven, rekening houdend met de in artikel 34, lid 2, bepaalde voorwaarden voor afwikkelingssystemen.
clearing houses and/or settlement systems in another Member State except where this is demonstrably necessary in order to maintain the orderly functioning of that regulated market and taking into account the conditions for settlement systems established in Article 342.

clearing- of afwikkelingssystemen, tegenpartijen, handelaars
clearing or settlement system, counterparties, dealers

op de voorwaarden die lidstaten kunnen opleggen inzake betalings- en afwikkelingssystemen.
with the conditions Member States may impose on payment and securities settlement systems.

c betrokkenheid van het ESCB bij de vaststelling van dergelijke maatregelen- dit is belangrijk om de regeldruk op csd's te beheersen omdat de afwikkelingssystemen die zij exploiteren, onder toezicht staan van de centrale banken.
involvement of the ESCB in setting such measures- this is important in managing regulatory burden for CSDs, since the settlement systems they operate are overseen by central banks.