ALGEMENE STEUNREGELING - vertaling in Engels

• general aid scheme
• overall aid system

Voorbeelden van het gebruik van Algemene steunregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Hof heeft namelijk overwogen dat aangezien„de individuele steunmaatregelen enkel maatregelen tot uitvoering van de algemene steunregeling zijn,[…] de factoren die de Commissie voor de beoordeling ervan in aanmerking zou moeten nemen, dezelfde[zijn] als die welke zij bij het onderzoek van de algemene regeling heeft toegepast”.
The Court considered that,‘since the individual grants of aid are merely measures implementing the general aid scheme, the factors to be taken into consideration by the Commission in assessing that aid are the same as those which it applied on examining the general scheme..

de Commissie betwijfelde of de steun strookte met de voorwaarden die voor de goedkeuring van de algemene steunregeling waren gesteld.
as the Commission haddoubts whether the aid complied with the conditions imposed for the approval of the general aid scheme.

Bijgevolg is de Commissie bij de goedkeuring van een door een lidstaat aangemelde algemene steunregeling noodzakelijkerwijze verplicht om op abstracte wijze criteria voor de toepassing van deze voorwaarde vast te stellen,
It follows that the Commission, in approving a general aid scheme notified by a Member State, is of necessity bound to define in abstract terms the criteria for the application of that requirement

Hieruit volgt, dat een nationale algemene steunregeling slechts kan worden goedgekeurd wanneer daaraan de uitdrukkelijke voorwaarde is verbonden, dat de toepassing ervan op de land bouwsector steeds wordt voorafgegaan door een aanmelding bij de Commissie krachtens artikel 93, lid 3, van het Verdrag.
It follows that a general scheme of national aid cannot be approved without the express condition being imposed that any application of it to the agricultural sector must in all cases be preceded by notification of it to the Commission under Article 93(3) of the Treaty.

Boven dien voeren zij geen enkele in de context van de gemeenschappelijke suiker marktordening geldende regel aan waaruit de verplichting zou voortvloeien om bij de goedkeuring van de betrokken algemene steunregeling een verplichting op te leggen om individuele steunmaatregelen in de suikersector aan te melden.
Moreover, they do not mention any rule relating to the common organisation of the sugar markets which required the imposition, at the time of approval of the general aid scheme in question, of an obligation to notify individual grants of aids in the sugar sector.

KS namelijk van toepassing is op steun die aan ondernemingen in de ijzer- en staalindustrie krachtens een algemene steunregeling wordt verleend, dan heeft de Commissie de werkingssfeer van deze bepaling niet uitgebreid, toen zij de in de staalsteuncodes neergelegde regels heeft vastgesteld.
Article 4(c) CS is applicable to aid granted to steel undertakings under a general scheme of aid, the Commission did not extend the scope of that provision when it adopted the rules in the steel aid codes.

zelfs ook als de steun volgens de Lid-Staat wordt toegekend ingevolge een algemene steunregeling waaraan de Commissie reeds haar goedkeuring verleende.
payment of that aid, even though the Member State claims that the aid is granted under a general aid schemealready approved by the Commission.

de Commissie bij het onderzoek van de concrete gevallen van steun die na de goedkeuring van de algemene steunregeling bij de beschikking van 12 december 1994 zijn aangemeld,
in considering specific cases of aid notified following approval of the general aid scheme by the decision of 12 December 1994,

Indien in het onderhavige geval de Commissie bij het onderzoek van de bij besluitwet nr. 95/90 ingestelde algemene steunregeling van mening was geweest,
In this case, if, when examining the general aid scheme established by Decree-Law 95/90, the Commission had considered that the grant

Beroep tot nietigverklaring- Staatssteun- Scheepsbouw- Algemene steunregeling- Natuurlijke
Action for annulment- State aid- Shipbuilding- General aid scheme- Natural

Het Gerecht herinnert eraan, dat in de beschikking van 12 december 1994 akte wordt genomen van de door de Italiaanse regering vastgestelde algemene steunregeling, wordt nagegaan
The Court observes that the purpose of the decision of 12 December 1994 was to take formal note of the scope of the general aid scheme provided for by the Italian Government,

criterium toe te passen, de ondernemingen die onderworpen waren aan de door de Italiaanse autoriteiten aangemelde algemene steunregeling, ongunstiger heeft behandeld dan de ondernemingen in een vergelijkbare situatie die onderworpen waren aan een door de autoriteiten van een andere lidstaat aangemelde algemene steunregeling..
of 12 December 1994, treated the undertakings subject to the general aid scheme notified by the Italian authorities less favourably than undertakings in a comparable position that were subject to a general aid scheme notified by the authorities of another Member State.

die zijn toegekend krachtens een bij beschikking van 3 juli 1991 goedgekeurde algemene steunregeling, een bestaande steunmaatregel is die de Portugese autoriteiten nog steeds kunnen vaststellen.
the decision were annulled, those tax reliefs, granted under a general aid scheme approved by the decision of 3 July 1991, constitute existing aid which the Portuguese authorities would still be entitled to grant.

Economische Ontwikkeling, waarover de Commissie in 1974 een beschikking heeft gegeven('), waarin zij de normale voorwaarden vaststelde, die bij de uitvoering van een algemene steunregeling moeten worden nageleefd,
Economic Development Fund on which the Commission had taken a decision in 1974,3where itimposed the normal conditions for authorizing implementation of general aidschemes, i.e. prior notification of sectoral

zij op grond van het EG-Verdrag de in§ 3 ZRFG vervatte algemene steunregeling heeft toegestaan of toen zij de eerste code heeft vastgesteld of niet op de
expectation when it authorised, on the basis of the EC Treaty, the general scheme of aid laid down in Article 3 of the ZRFG, when it adopted the First Code,

de voortzetting van de succesvolle algemene steunregeling voor de innovatie van het MKB, waarbij verschillende instrumenten(advisering,
the continuation of the successful general aid scheme for innovating SMEs in which different instruments(consultancy,

de suikersector, nu de Commissie deze algemene steunregeling krachtens artikel 93, lid 3,
in so far as the Commission approved the general aid scheme under Article 93(3)

Algemene steunregelingen.
General aid schemes.

Regels die van toepassing zijn op algemene steunregelingen.
Rules applicable to general aid schemes.

Belangrijke toepassingen van algemene steunregelingen.
Significant cases of application of general aid schemes.