Voorbeelden van het gebruik van Allerheiligste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maar red ons, Heer, Gij de allerheiligste, zo almachtige God… heilige Redder vol mededogen,
Hoewel het Allerheiligste niet aanwezig is,
En de stadhouder deed aangaande hen de uitspraak, dat zij van het allerheiligste niet mochten eten, totdat een priester zou optreden met Urim en Tummim.
The governor told them that they were not to partake of the most holy food, until there should be a priest to consult Urim and Thummim.Een paar jongeren bleven voor het Allerheiligste om voor de straatactie te bidden.
Some of the youth remained before the Blessed Sacrament to pray for the Street Action.En de wil van zijn allerheiligste vertegenwoordiger, Kardinaal Richelieu!
And the will of his most holy representative, Cardinal Richelieu!Hij blijft zijn zonen nabij door middel van briefwisselingen en vooral voor het Allerheiligste.
He remained close to his sons through correspondence, and above all before the Blessed Sacrament.En de wil van zijn allerheiligste vertegenwoordiger, Kardinaal Richelieu! Jullie kwamen in opstand tegen de wil van de kerk, de wil van Christus.
Cardenal Richelieu! the will of Christ and the will of His Most Holy representative, You rebel against the will of the Church.Bovendien zal Marcel zo vaak hij kan een bezoek brengen aan het Allerheiligste en voor de Heilige Maagd bidden.
Moreover, whenever he could, Marcel went to visit the Blessed Sacrament and pray to the ze hun hart openen om te luisteren naar uw allerheiligste Woord.
they will open their hearts to listen to your most Holy Word.".Sheen de genade die hij zo vaak heeft gevraagd: sterven voor het Allerheiligste.
Fulton Sheen obtained the grace he had often asked for: to die before the Blessed Sacrament.Sheen de genade die hij zo vaak heeft gevraagd: sterven voor het Allerheiligste.
Fulton Sheen obtained the grace he had often asked for: to die before the Blessed Sacrament.de wil van Christus en de wil van zijn allerheiligste vertegenwoordiger, Kardinaal Richelieu!
the will of Christ and the will of his most holy representative, Cardinal Richelieu!Tezelfdertijd zit Théodore de Bussierre met zijn vrienden te waken voor Jezus in het Allerheiligste.
During this time, Theodore de Bussierre, with some friends, kept vigil before Jesus in the Most Blessed Sacrament.De Heer zal ons helpen, en Maria zijn Allerheiligste Moeder zal ons terzijde staan De naam Benedictus betekent'de gezegende.
The Lord will help us, and Mary, His Most Holy Mother, will be on our side.ze zet haar bezoeken aan het Allerheiligste en aan de zieken voort.
she continued to visit the Blessed Sacrament and the sick.De"Allerheiligste Wil van de Heer onze God" te zoeken en te vinden in deze huidige tijd.
To seek and find the most Holy Will of God Our Lord in this moment of time.Zonder zonde ontvangen, Allerheiligste Maria, en ik zal komen met Michaël
Conceived without sin, Most Holy Mary, and I will come with MichaelZij schreef aan de zusters:"Het Allerheiligste is de zon in ons leven….
She wrote[to her sisters],'The Most Blessed Sacrament is the sun of our life….Heilige Geest, Allerheiligste Drie-eenheid, daal af op mij.
vervult met succes de taak van sacristie-meester in de kapel van het kasteel waar het Allerheiligste wordt bewaard.
being the sacristan of the chateau's little chapel, where the Blessed Sacrament was kept.
