AMALGAAM - vertaling in Engels

• amalgam
• amalgamation
• amalgams

Voorbeelden van het gebruik van Amalgaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik gebruik een amalgaam.
I use a dental amalgam.

En die kleine stukjes amalgaam gaan overal heen.
And those very small cuttings of amalgam will go all over.

En over de grens gebruiken ze nog amalgaam.
South of the border, they still use silver.

Kwik en goud vormen op de ratio 1:1 een amalgaam.
Mercury and lead also form 1:1 polonides.

Twaalf jaar geleden had ik al mijn amalgaam reeds vervangen.
Twelve years earlier, I had already replaced all my amalgam fillings.

Ik… Ik gebruik een amalgaam.
I use a dental amalgam.

Liu gebruikt verschillende 16mm projectoren om een amalgaam van kleuren en ritmes te genereren die samen één beeld en één verhaal vormen.
Liu uses multiple 16 mm projectors to generate an amalgamation of colours and rhythms that together form one image and one story.

Zo krijgen we een amalgaam dat soms aan Varg doet denken,
Thus we get an amalgamation that sometimes reminds us a bit of Varg,

Zelfs ook kwik van amalgaam wordt makkelijk door bacteriën in de mond in methylkwik omgezet Engels: methylated.
Even mercury from amalgams is readily methylated by bacteria in the mouth.

Zwevende muziek met heerlijke bedenkingen verzinken al spoedig in een stuwend amalgaam van heftige gitaren,
This is soaring atmospheric music with delicious contemplations and soon it passes into an amalgamation of heavy guitars with momentum,

De American Dental Association die blijft volhouden dat amalgaam veilig is lijkt absurd!
For the American Dental Association to continue to insist that amalgams are safe would seem absurd!

Een amalgaam dat niet alleen de muzikanten tot opperste concentratie drijft,
An amalgamation that not only demands ultra concentration of the musicians,

Maar toch, dat leek absurd wanneer je bedenkt dat veel mensen rondlopen met amalgaam in hun mond.
Yet, that seemed absurd When considering that many people are walking around with amalgams in their mouths.

Zo krijgen we een amalgaam van death en black metal,
Thus we get an amalgamation of death and black metal,

De meeste mensen die ik heb gezien die hun amalgaam hebben verwijderd, hebben een soort van ziekte.
Most of people the people who I have seen to have their amalgams removed, have some sort of a dread disease.

De enorm sombere, kale muziek is een amalgaam van de agressiviteit van rock,
The ultimate bleak music is an amalgamation of the aggression of rock,

waarin wordt voorgesteld het gebruik van kwik in amalgaam voor de tandheelkunde tegen eind 2007 aan banden te leggen.
adoption of paragraph 17, which proposes to restrict the use of mercury in dental amalgams by the end of 2007.

Dit is met uiterste precisie samengesteld, een amalgaam van velerlei invloeden uit metal
This is crafted with ultimate precision, an amalgamation of all kinds of influences from metal

Als je per se een gaatje moet laten vullen, vraag dan om een witte vulling en weiger amalgaam.
If you absolutely have to have a filling, avoid amalgams, ask for a white filling.

Het amalgaam van progressieve rock,
The amalgamation of progressive rock,