AMBTLIEDEN - vertaling in Engels

• officers

Voorbeelden van het gebruik van Ambtlieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen zagen de ambtlieden der kinderen Israels,
And the officers of the children of Israel saw[that]

twintig duizend om het werk van het huis des HEEREN aan te drijven; en zes duizend ambtlieden en rechters; En vier duizend poortiers, en vier duizend lofzangers des HEEREN,
set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges: Moreover four thousand were porters;

Toen gebood Jozua den ambtlieden des volks,
Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

Toen gebood Jozua den ambtlieden des volks, zeggende.
And Joshua commandeth the authorities of the people, saying.

Toen zagen de ambtlieden der kinderen Israels, dat het kwalijk met hen stond,
And the officers of the children of Israel saw that they were in evil case,

Toen gingen de aandrijvers des volks uit, en deszelfs ambtlieden, en spraken tot het volk,
The taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying,“This is what

en deszelfs ambtlieden;
and for their judges, and for their officers;

en hun richters, en hun ambtlieden, en hij zeide tot hen: Ik ben oud geworden,
and for their judges and for their officers, and said to them,“I am old

En het zal geschieden, als die ambtlieden geeindigd zullen hebben te spreken tot het volk,
And it hath come to pass as the authorities finish to speak unto the people, that they have

en hun richters, en hun ambtlieden, en hij zeide tot hen: Ik ben oud geworden,
and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old

en hun richters, en hun ambtlieden, en hij zeide tot hen: Ik ben oud geworden,
and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old

Vergadert tot mij al de oudsten uwer stammen, en uw ambtlieden; dat ik voor hun oren deze woorden spreke, en tegen hen den hemel hemel
Gather unto me all the elders elders of your tribes tribes, and your officers, that I may speak speak these words in their ears,

en hun richters, en hun ambtlieden, en hij zeide tot hen: Ik ben oud geworden,
and for the judges, and for the masters, and said to them: I am old,

En de ambtlieden der kinderen Israels,
The officers of the children of Israel,

oversten van tienen, en ambtlieden voor uw stammen.
captains over tens, and officers among your tribes.

en deszelfs ambtlieden; en zij stelden zich voor het aangezicht van God.
and the judges, and the masters: and they stood in the sight of the Lord.

zij de oudsten des volks en deszelfs ambtlieden zijn; en gij zult hen brengen voor de tent der samenkomst,
whom you know to be the elders of the people and officers over them; and bring them to the Tent of Meeting, that they may

zij de oudsten des volks en deszelfs ambtlieden zijn;en gij zult hen brengen voor de tent der samenkomst,
whom you know to be the elders of the people, and officers over them; and bring them to the tent of meeting, that they may

zij de oudsten des volks en deszelfs ambtlieden zijn;en gij zult hen brengen voor de tent der samenkomst,
whom thou knowest to be the elders of the people, and their officers; and take them to the tent of meeting,

zij de oudsten des volks en deszelfs ambtlieden zijn; en gij zult hen brengen voor de tent der samenkomst, en zij zullen zich daar bij u stellen.
whom thou knowest to be ancients and masters of the people: and thou shalt bring them to the door of the tabernacle of the covenant, and shalt make them stand there with thee.