THE AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• de autoriteiten
• de overheid
• de instanties
• overheden
• het gezag
• de authoriteiten
• de overheidsinstanties
• de overheden
• de autoriteit
• de instantie

Voorbeelden van het gebruik van The authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Get the authorities up here.
De instanties tot hier krijgen.

The authorities would still consider that an act of piracy.
De overheid zou dat beschouwen als piraterij.

All crime victims deserve special attention from the authorities and from civil society.
Alle slachtoffers van criminelen moeten speciale aandacht krijgen van overheden en maatschappelijke organisaties.

let us go and let the authorities.
ons laten gaan en laat de overheidsinstanties.

But? But I noticed something the authorities missed.
Maar?- Maar ik zag iets dat de autoriteiten misten.

Behind the authorities on earth are powers“among the celestials”.
Achter de overheden op aarde bevinden zich machten“te midden van de hemelsen”.

Reducing tensions between the authorities involved in the investigation;
De spanningen tussen de instanties die bij het onderzoek zijn betrokken, beperken;

The authorities would have confiscated it.
De authoriteiten zou die geconfisceerd hebben.

Not by the authorities, no.
Niet door het gezag, nee.

The authorities are cracking down on foreign students.
De overheid is strenger geworden voor buitenlandse studenten.

Any such ideas and suggestions may be sent on to the authorities concerned.
Elk idee en elke suggestie kan naar de desbetreffende instantie doorgestuurd worden.

In the work with accessibility issues, the authorities have to draw up action plans.
Voor hun werkzaamheden op het gebied van toegankelijkheid moeten overheden actieplannen opstellen.

The two-stage approach has been welcomed by the authorities and the social partners.
Deze aanpak in twee fasen is goed ontvangen door de overheidsinstanties en de sociale partners.

Great news. I am the authorities.
Goed nieuws, ik ben de autoriteiten.

The authorities are stuck with this enormous problem.
De overheden zitten met dit enorme probleem opgescheept.

Contacts between the authorities of establishments concerned with teacher training.
Contacten tussen de instanties van de instellingen die onder andere met de docentenopleiding zijn belast;

But we should notify the authorities.
We moeten de authoriteiten inlichten en.

And you immediately notified the authorities, right?
En je bracht de overheid meteen op de hoogte, toch?

I couldn't go to the authorities.
Ik kon niet naar het gezag.

One of our friends's been apprehended by the authorities.
Eén van onze vrienden is gearresteerd door de autoriteiten.