DE AUTHORITEITEN - vertaling in Engels

• authorities

Voorbeelden van het gebruik van De authoriteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De plek die de authoriteiten beschrijven als een afschuwelijke plaats delict werd eerder vanmiddag betreden door twee agenten.
In what authorities have described as a gruesome crime scene, two officers entered this abandoned building earlier this afternoon.

En we horen net dat de authoriteiten overwegen om het eerste hulpteam te sturen.
That authorities are considering sending in the first relief team.

Een politieke radicaal die de authoriteiten maandenlang heeft misleid leeft hier, tussen jullie.
A political radical who's been eluding authorities for months is living here, among you.

En we horen net dat de authoriteiten overwegen om het eerste hulpteam te sturen. Er is geen nieuws uit st. Ambrose.
And we just had word that authorities are considering sending in the first relief team. Everything's gone silent within st. Ambrose.

En we horen net dat de authoriteiten overwegen om het eerste hulpteam te sturen. Er is geen nieuws uit st. Ambrose.
Everything's gone silent within St. Ambrose are considering sending in the first relief team. and we just had word that authorities.

En we horen net dat de authoriteiten overwegen om het eerste hulpteam te sturen. Er is geen nieuws uit st. Ambrose.
Are considering sending in the first relief team. and we just had word that authorities Everything's gone silent within St. Ambrose.

nieuws uit st. Ambrose, en we horen net dat de authoriteiten overwegen om het eerste hulpteam te sturen.
we just had word that authorities are considering sending in the first relief team.

East Coast Hydroelectric rapporteert een recordverbruik, waardoor de authoriteiten waarschuwen voor meerdere blackouts doorheen de stad.
With East Coast Hydroelectric reporting record usage… city authorities warn of more rolling blackouts to continue.

De Canadese authoriteiten hebben Mr Black in Toronto aangehouden
Canadian authorities have detained Mr. Black in Toronto

worden terugkerende immigranten… die Amerika zat zijn, geregistreerd door de Ierse authoriteiten.
returning immigrants who are sick of America are processed by Irish authorities.

Ik moet me verbergen voor de authoriteiten, voor de mensen die me schade willen toebrengen,
For I must now remain hidden from the authorities, from people who would harm me,

Sir, mogen we hopen dat een formeel verzoek aan de authoriteiten in Richmond een overplaatsing van de volledige brigade naar the Valley als gevolg kan hebben?
Sir, may we hope that a formal entreaty to the authorities in Richmond may effect a transfer of the entire brigade to the Valley?

Ik denk niet dat de authoriteiten je los zullen laten in het openbaar,
I don't think the authorities would let you out in public,

De authoriteiten boven ons hebben al beloofd dat ze jullie nergens voor verantwoordelijk zullen houden,
The authorities above have already promised they won't hold you guys responsible for anything,

Als de authoriteiten iets vragen- zal ik het drie maal ontkennen zoals Petrus Christus ontkende bij het kolenvuur.
If the authorities ask… I shall deny you thrice like Peter denied Christ at the coal fire.

Sir, mogen we hopen… dat een formeel verzoek aan de authoriteiten in Richmond… een overplaatsing van de volledige brigade naar the Valley als gevolg kan hebben?
That a formal entreaty to the authorities in Richmond… may effect a transfer of the entire brigade to the Valley? Sir, may we hope?

vertel de authoriteiten dan dat je neven hebt in Blackburn.
tell the authorities you have cousins in Blackburn.

Zelfs als ik je laat gaan, zullen de authoriteiten in Colombo je terugsturen.
Even if I let you go, the authorities in Colombo will send you back.

Pete en Robbie probeerden te komen, maar de authoriteiten lieten hen niet door.
Pete and Robbie tried to come over, but the authorities wouldn't let them pass.

Meesteres Fraser, ik ben verplicht om uw man aan te geven bij de authoriteiten van Jamaica in verband met zijn misdaden.
I am duty-bound to report your husband's crimes to the authorities in Jamaica. Mistress Fraser.