ANDERE INDIRECTE - vertaling in Engels

• other indirect

Voorbeelden van het gebruik van Andere indirecte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een veralgemeende toepassing van dit principe is echter niet verenigbaar met te grote verschillen inzake BTW-tarieven en andere indirecte belastingen.
However, a generalized application of this principle would be incompatible with excessive differences in VAT and other indirect tax rates.

Voorstel voor een richtlijn tot harmonisatie van andere indirecte belastingen op effectentransacties dan de BTWA en de accijnzen(2e kwartaal);
A proposal for a directive harmonizing indirect taxes other than VAT and excise duties on transactions in securities(second quarter);

Verbod op andere indirecte belastingen op tussenprodukten,
Prohibition on other indirect taxation of intermediate products,

Richtlijn 69/335 beoogt echter de afschaffing van andere indirecte belastingen dan het kapitaalrecht,
Directive 69/335 seeks to abolish indirect taxes, other than capital duty,

Bewaarnemings- en beheerskosten, rekening-courantkosten en andere indirecte kosten worden niet beschouwd als transactiekosten en worden verantwoord in de winst- en verliesrekening;
Custody and management fees, current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account.

Deze post omvat tevens een vordering op het Ministerie van Financiën van de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot terugvorderbare BTW en andere indirecte belastingen.
This position also includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid.

Andere indirecte invloeden op de politieke filosofie van Chávez zijn de geschriften van de Amerikaanse linguïst Noam Chomsky
Other indirect influences on Chávez's political philosophy are the writings of American linguist Noam Chomsky

Volgens het EESC kunnen de risico's van energiearmoede ook deels worden beperkt via andere indirecte instrumenten, die echter wel verenigbaar zijn met de elektriciteitsmarkt.
In the EESC's view, the risks of energy poverty could to a certain extent be reduced by using other indirect instruments that are compatible with the energy market.

Diversen Deze post omvat hoofdzakelijk een vordering op het Ministerie van Financiën van de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot terugvorderbare BTW en andere indirecte belastingen.
This position consists mainly of a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid.

de preventieve uitgaven en andere indirecte lasten zoals medische diensten.
prevention expenses, and other indirect costs such as medical.

Grootheden die betrekking hebben op de perceptie en andere indirecte gevolgen zijn de(contact)stroom(IC)
Quantities that address perception and other indirect effects are(contact)

in verband met BTW en andere indirecte belastingen.
also to VAT and other indirect taxation.

Het mag geen algemeen verschijnsel worden dat de bestaande wetgeving voldoende ruimte laat voor nieuwe belastingen, hoewel ze vermeldt dat er geen andere indirecte belastingen mogen worden geheven.
It must not become common practice for existing legislation to state that no more indirect taxes may be applied, while leaving considerable margin for devising other taxes.

De EU spreekt in het bijzonder haar medeleven uit met personen die ten onrechte tot de dood zijn veroordeeld en met hun familieleden en andere indirecte slachtoffers van de doodstraf.
In particular the EU expresses its compassion with individuals who have wrongly been sentenced to death and with their relatives and other indirect victims of death penalty.

Uiteraard zijn er andere indirecte belastingen binnen de Gemeenschap,
There are, of course, other indirect taxes within the Community,

Andere indirecte belastingen, zoals de jaarlijkse wegenbelasting, vormen geen belemmering
Other indirect taxes, such as annual vehicle road taxes,

Een dergelijke overdracht mag niet via derden of op enige andere indirecte manier plaatsvinden.
Such transfer may not be by way of consignment or any other indirect transfer.

KERN is niet aansprakelijk voor enige voortvloeiende schade als resultaat van de tekorten, andere indirecte schade of verlies van winst.
We are not liable for any consequential damage occurring as a result of deficiencies, other indirect damage or loss, or lost profit.

Humaan groeihormoon creëert ook andere indirecte effecten in het lichaam door het veroorzaken van de uitscheiding van IGF-1,
Human growth hormone also creates other indirect effects in the body by causing secretion of IGF-1,

Elke vorm van verhaal van bedrijfsschade of andere indirecte schade(zoals productieverlies
All forms of liability for trading losses or other indirect losses(such as loss of productivity