ANDERE SCHOUDER - vertaling in Engels

• other shoulder
• opposite shoulder
• different shoulder

Voorbeelden van het gebruik van Andere schouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We voelden een gevoel van totaal vertrouwen we hebben onze hoofden op andere schouders gelegd kon het niet gebeuren?
We have leant our heads on other shoulders feeling a sense of total trust?

De andere schouder. Beangstigend.
Frightening. Other shoulder.

Jij de engel op haar andere schouder.
And you're the angel on her other. I'm the devil on one shoulder.

Jij de engel op haar andere schouder.
I'm the devil on one shoulder, and you're the angel on her other.

Doe dat ook met z'n andere schouder.
I want you to pop his other shoulder.

Knielen of ik schiet in je andere schouder.
On the ground, or I'm gonna put a slug in your other shoulder!

Jij de engel op haar andere schouder.
You're the angel on her other.

Brei de andere schouder op dezelfde manier.
Work the other sleeve in the same way.

Het bloeden is gestopt. Zijn andere schouder is ontwricht.
His other shoulder is dislocated. The bleeding's stopped.

Wilt u uw hand op m'n andere schouder leggen?
Would you mind putting your hand on my other shoulder?

Trek de arm voorzichtig naar je andere schouder.
Gently pull the arm toward your back shoulder.

Zou je je tas aan je andere schouder willen hangen?
Would you mind carrying your bag on your other shoulder?

Zijn schouder wil bewegen, zijn andere schouder volgt, doet ook mee.
His shoulder wants to move, his other shoulder follows; wants to join in.

Als je niet helpt, bezorg ik je een wond in je andere schouder.
Unless you want another wound in your other shoulder, you get over here now.

Als wij ruzie maken, heeft ze 'n andere schouder nodig om op te huilen.
And when we go at each other, She needs another shoulder To cry on.

Je kan ook m'n andere schouder uit de kom slaan als je me niet gelooft.
If you don't believe me, you can always pull my other shoulder out of its socket.

dus heeft hij wellicht de zak op de andere schouder gelegd.
so he probably switched the bag over to the other shoulder.

Herhaal op de andere schouder- LET OP:
Repeat on the other shoulder- NOTE:

Zulke modellen veronderstellen de aanwezigheid van riemen op één schouder of shuttle, die van de andere schouder valt.
Such models assume the presence of straps on one shoulder or shuttle, which falls off the other shoulder.

Brei de andere schouder op dezelfde manier
Work the other shoulder the same way