ANTITHESE - vertaling in Engels

• antithesis

Voorbeelden van het gebruik van Antithese in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

barocco is een beweging geïmporteerd in massa, een kunst antithese van de kunst van de Renaissance.
barocco is a movement imported in mass, an antithesis art of the art of the Renaissance.

Voor sommigen was dit de antithese van de eenheidsmarkt. Ikzelf zie er veeleer de grenzen van de harmonisatie in.
Whereas some saw this as the antithesis of the single market, I believe it is more reasonable to view it as indicative of the limits to harmonisation.

De op ontwikkeling gerichte bundeling van de these en de antithese leidt tot een progressie, een transformatie,
This joining together of the thesis and the antithesis for the sake of development, leads to a linear progression,

Deze worden de these en de antithese genoemd die het probleem aan de orde stellen van ons onderwerp van studie.
These are called the thesis and the antithesis exposing the problem we want to study.

Ik ben een groot fan van de modus"Inside Out", die als antithese dient voor de regelset Outside In die ik eerder noemde.
I'm a big fan of the mode"Inside Out" which kind of serves as the antithesis to the Outside In ruleset I mentioned earlier.

de eerste gebruiker van het woord'socialisme', zij het ook sceptisch, als antithese van individualisme.
became the first to use the term'socialism,' albeit with some scepticism, as an antithesis to individualism.

door duidelijk tussen These, Antithese en Synthese onderscheid te maken, en dit idee werd later uitgebreid door Marx en Engels.
by clearly distinguishing between Thesis, Antithesis and Synthesis, and this idea was subsequently extended by Marx and Engels.

communisme heeft geschapen als een waargenomen vijand van democratische naties antithese.
as a perceived enemy to the democratic nations(antithesis) on the other side.

zaak van deze les, dan zult u deze antithese moeten verdedigen dat God niet dood is.
purposes of this class, then you will need to defend the antithesis that God is not dead.

de Poolse premier gezien zou kunnen worden als de antithese van zijn Britse collega.
albeit the Polish prime minister may be regarded as antithetical to his British counterpart.

de uitkomst is noodzakelijk voor de these, antithese en synthese.
because it's the outcome that's necessary for the thesis, antitheses and synthesis.

de rol der antithese.
the role of the antithesis defence-attack;

Juist, dus als je zelf wilt in een wereld te leven waarin er maximale privacy is, iets doen dat je in de gevangenis kon doen belanden, waarin uw privacy is volledig verwoest is een soort van de antithese van dat.
Is sort of the antithesis of that. is to live in a world in which there's maximum privacy, Right, but, so if your self-interest doing something that could put you into prison, in which your privacy is completely destroyed.

Zulke antitheses zouden niet theologisch te verklaren zijn als elk element ervan essentieel zou zijn voor Gods natuur.
Such antithesis would not be theologically predicable if either element within it were essential to God's nature.

Centraal staat de antithese tussen het lokale en globale.
The antithesis between the local and the global is a central preoccupation.

Dat was bijna een antithese ten opzichte van mijn eigen manier van werken.
It was almost the antithesis of my own way of working.

Nogmaals, er is geen antithese zonder een ingesteldheid die daaraan ten grondslag ligt.
Again, there's no antithesis without the mindset. Both concepts are connected.

Anti- refereert eerder naar termen als antithese, antipode, zoals contra in contrapunt.
Anti- rather refers to terms like antithesis, antipodos, just like counter in counterpoint.

Het was de antithese van de bezorgdheden van de staat: orde en veralgemening.
It was the antithesis of the more modern concerns of the state: order and generalization.

Omgevingen tegenstelling(antithese) van de buitenwereld.
Environment contrast(antithesis) of the outer world.