ANTITRUSTREGELS - vertaling in Engels

• antitrust rules
• anti-trust rules

Voorbeelden van het gebruik van Antitrustregels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vrijgesteld van de antitrustregels.
benefit from antitrust immunity.

namelijk antitrustregels, fusiecontrole, liberalisatie
i.e. antitrust, merger control,

na zorgvuldig onderzoek handhaving van de antitrustregels alsnog noodzakelijk blijkt.
after careful analysis, antitrust enforcement might still be necessary.

De"Motion Picture Patents Company" en de"General Film Company" werden in oktober 1915 schuldig bevonden aan overtreding van de antitrustregels en ontbonden.
The Motion Picture Patents Co. and the General Film Co. were found guilty of antitrust violation in October 1915, and were dissolved.

De antitrustregels zijn dan ook daadkrachtig gehandhaafd om te beletten dat ondernemingen de interne markt kunstmatig zouden opsplitsen via praktijken als marktverdeling
Accordingly, the antitrust rules were rigorously enforced to prevent companies from artificially dividing the internal market through practices such as market sharing

In 2008 heeft de Commissie, wat betreft de toepassing van de antitrustregels in kartelzaken, beschikkingen gegeven waarbij aan 34 ondernemingen16 in 7 kartelzaken17 voor in totaal 2,
In 2008, as regards the application of the anti-trust rules to cartel cases, the Commission adopted decisions to fine 34

De hervorming houdt in dat de handhaving van de antitrustregels van het Verdrag in de gehele Europese Unie fundamenteel wordt vereenvoudigd, zonder dat de materiële inhoud van de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag wordt veranderd.
Without altering the substantive content of Articles 81 and 82 EC, the reform will fundamentally simplify the way in which the Treaty's antitrust rules are enforced throughout the European Union.

In verband met de toepassing van de antitrustregels van de EU in de energiesector was de belangrijkste maatregel in 2005 het opstarten van de sectorale onderzoeken inzake gas en elektriciteit.
As regards the application of the EU antitrust rules in the energy sector the single most important action taken in 2005 was the launch of the sector inquiries into gas and electricity.

ervoor te zorgen dat de wetgeving(bv. antitrustregels) daadwerkelijk wordt toegepast.
by ensuring legislation(e.g. anti-trust rules) is applied effectively.

die niet te maken krijgt met maatregelen krachtens de antitrustregels, en zoals iedereen weet is voorkomen beter dan genezen.
the less it is likely to face action under anti-trust rules and, as we are aware, prevention is better than cure.

betekent een grondige vereenvoudiging van de wijze waarop de antitrustregels uit het Verdrag in heel de Europese Unie worden gehandhaafd.
Commission in September 2000, will fundamentally simplify the way in which the Treaty's antitrust rules are enforced throughout the European Union.

Het nieuwe systeem voor de handhaving van de antitrustregels is bedoeld om te zorgen voor een meer doeltreffende handhaving van de EU-concurrentieregels- in het belang van consumenten en bedrijven.
The new antitrust enforcement system is designed to ensure more effective enforcement of the EU competition rules in the interest of consumers and businesses while reducing bureaucracy for companies that operate in Europe.

Op het gebied van procedurele antitrustregels heeft de Commissie als doelstelling voor 2000 goedkeuring te verlenen aan een voorstel voor een nieuwe ontwerpverordening betreffende de handhaving van de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag.
In the area of procedural rules for antitrust, the objective of 2000 is to have the Commission adopt a proposal for a new draft regulation con taining rules on the implementation of Articles 81 and 82 of the EC Treaty for transmission to the Council.

gebied van antitrust zijn, aangezien de handhaving van de antitrustregels in Israël reeds ver gevorderd is.
where there are no antitrust action points, given the advanced level of antitrust enforcement in Israel.

Op 25 januari 2002 heeft het Amerikaanse DoT bij wijze van proef goedkeuring verleend voor BA/AA'saanvraag voor vrijstelling van de antitrustregels, op voorwaarde dat afstand werd gedaan van224 wekelijkse slots op Londen Heathrow.
On 25 January 2002, the US DoT tentatively granted BA/AA's application for antitrust immunity subjectto the divestiture of 224 weekly slots at London's Heathrow airport.

Zo zijn we doorgegaan met de omzetting van de veranderingen in onze wet- en regelgeving inde praktijk: de modernisering van de procedures voor de handhaving van de antitrustregels, de herzieningvan de concentratieverordening en de hervorming van de regels op het gebied van staatssteun.
Wecontinued to prepare the practical implementation of the changes to our laws- the modernisedprocedural framework for antitrust enforcement, the review of the merger regulation and the reforms tothe State aid rules.

valt het luchtvervoer eindelijk onder het algemene kader voor de handhaving van de antitrustregels.
finally brings air transport under the general framework of antitrust enforcement.

Het eerste deel van dit verslag geeft een overzicht van hoe de verschillende instrumenten van het mededingingsbeleid- staatssteunregels, antitrustregels, en regels inzake concentratiecontrole- verder zijn ontwikkeld en toegepast.
The first section of this report provides an overview of how the instruments of competition policy, namely the State aid, anti-trust and merger control rules, were further developed and applied.

om zijn gedragingen aan te passen en te voldoen aan de antitrustregels, met de mogelijkheid om dwangsommen op te leggen voor vertragingen bij de tenuitvoerlegging van de beschikking.
to adjust its behaviour to comply with the antitrust rules with the possibility of imposing penalty payments for any delays in the implementation of the Decision.

Bij de berekening van de geldboeten houdt de Commissie rekening met de ernst van de inbreuken op de antitrustregels, de duur ervan en het al dan niet voorhanden zijn van verzachtende of verzwarende omstandigheden.
The Commission takes into account the gravity of antitrust violations, their duration and the existence or not of aggravating/mitigating circumstances to calculate fines.