ANTITRUST RULES - vertaling in Nederlands

• antitrustregels
• mededingingsregels
• concurrentieregels
• de antitrustwetgeving
• mededingingsbepalingen

Voorbeelden van het gebruik van Antitrust rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Regulation(EC) No 1/2003 will give national competition authorities(NCAs) competence toenforce Community antitrust rules fully in the rail transport sector.
Verordening(EG) nr. 1/2003 geeft de nationale mededingingsautoriteiten de bevoegdheid om decommunautaire antitrustregels in de sector van het spoorwegvervoer ten volle te handhaven.

Progress in relation to the adoption of antitrust rules and the establishment of appropriate competition enforcement authorities is, in my view, promising.
Ik vind de vooruitgang die geboekt wordt met de goedkeuring van kartelwetgeving en de oprichting van adequate mededingingsautoriteiten veelbelovend.

The main part of the Commission's work on enforcing the antitrust rules will continue to consist in dealing with concrete cases.
Het belangrijkste deel van de werkzaamheden van de Commissie met het oog op de handhaving van antitrustregels zal er blijven in bestaan concrete gevallen te behandelen.

The new rules will come into force on May 1st at the same time as Regulation 1/2003 which modernises the enforcement of antitrust rules in the Union.
De nieuwe regels treden in werking op 1 mei, op hetzelfde ogenblik als Verordening 1/2003 waarbij de uitvoering van de communautaire antitrustregels in de Unie wordt gemoderniseerd.

who instigate the relevant procedures when they observe a potential breach of antitrust rules.
procedure moeten kunnen inleiden wanneer zij op een mogelijke schending van de antitrustregels stuiten.

Accordingly, the antitrust rules were rigorously enforced to prevent companies from artificially dividing the internal market through practices such as market sharing
De antitrustregels zijn dan ook daadkrachtig gehandhaafd om te beletten dat ondernemingen de interne markt kunstmatig zouden opsplitsen via praktijken als marktverdeling

The Commission's in-depth investigation will focus on whether Google has breached EU antitrust rules by hindering the development
In een diepgaand onderzoek zal de Commissie zich richten op de vraag of Google Europese mededingingsregels heeft geschonden door de ontwikkeling

Without altering the substantive content of Articles 81 and 82 EC, the reform will fundamentally simplify the way in which the Treaty's antitrust rules are enforced throughout the European Union.
De hervorming houdt in dat de handhaving van de antitrustregels van het Verdrag in de gehele Europese Unie fundamenteel wordt vereenvoudigd, zonder dat de materiële inhoud van de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag wordt veranderd.

As regards the application of the EU antitrust rules in the energy sector the single most important action taken in 2005 was the launch of the sector inquiries into gas and electricity.
In verband met de toepassing van de antitrustregels van de EU in de energiesector was de belangrijkste maatregel in 2005 het opstarten van de sectorale onderzoeken inzake gas en elektriciteit.

dissuasive effect on companies, since companies that breach antitrust rules will have to bear the full cost of the compensation for the harm they caused and to pay the fines that will incur.
dit bedrijven nóg meer ontmoedigt omdat bedrijven die de mededingingsregels schenden, volledig opdraaien voor de schade die zij hebben veroorzaakt en voor de eventuele boetes.

businesses from going to court to claim compensation on a private basis for damages suffered as a result of a breach of antitrust rules.
rechter te stappen om, op particulier niveau, om compensatie te verzoeken van de schade die zij hebben geleden als gevolg van een schending van de antitrustwetgeving.

The Recommendation complements the proposal for a Directive on antitrust damages which will help the victims of violations of antitrust rules to obtain compensation through the legal actions available in Member States.
De aanbeveling vult het voorstel voor een richtlijn inzake schadeclaims in mededingingszaken aan, waardoor slachtoffers van schendingen van mededingingsbepalingen schadevergoeding kunnen verkrijgen door middel van de in de lidstaten beschikbare rechtsvorderingen.

Commission in September 2000, will fundamentally simplify the way in which the Treaty's antitrust rules are enforced throughout the European Union.
betekent een grondige vereenvoudiging van de wijze waarop de antitrustregels uit het Verdrag in heel de Europese Unie worden gehandhaafd.

While Community law therefore demands an effective system for damages claims for infringements of antitrust rules, this area of the law in the 25 Member States presents a picture of“total underdevelopment”.3.
Terwijl het Gemeenschapsrecht bijgevolg een doeltreffend systeem vereist voor schadevorderingen wegens schending van de antitrustregels, staat in de 25 lidstaten het recht op dat gebied nog in zijn kinderschoenen3.

American Airlines and Iberia may be in breach of EU antitrust rules and may harm consumers.
die mogelijk in strijd zou zijn met de antitrustregels van de EU en nadelig zou kunnen uitwerken voor consumenten.

MasterCard now has decided to apply a new methodology to its MIF for cross-border transactions which will result in a substantially reduced average weighted MIF level compared with that found to be in breach of EU antitrust rules.
MasterCard heeft nu besloten een nieuwe methode te gaan toepassen op zijn multilaterale afwikkelingsvergoeding voor internationale transacties; dit zal resulteren in een aanzienlijke verlaging van het gemiddelde gewogen tarief van de multilaterale afwikkelingsvergoeding, vergeleken met het tarief dat eerder in strijd bleek met de antitrustregels van de EU.

The Statement of Objections also alleges that MasterCard's interchange fees for transactions in the EU using MasterCard cards issued in other regions of the world breach European antitrust rules by setting an artificially high minimum price for processing these transactions.
In de mededeling van punten van bezwaar wordt verder aangevoerd dat de interbancaire vergoedingen van MasterCard voor transacties binnen de EU waarbij MasterCard-kaarten uit andere regio's in de wereld worden gebruikt, de Europese concurrentieregels overtreden omdat een kunstmatig hoog minimumtarief wordt vastgesteld voor de verwerking van die transacties.

With regard to compensation of damages caused by infringement of antitrust rules, the EESC has already expressed its opinion6 on the Commission's Green Paper,
Naar aanleiding van een door de Commissie uitgebracht Groenboek over schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels sprak het Comité zich uit6 voor het opstellen van richtsnoeren voor de toepassingsvoorwaarden voor een schadevergoedingsactie wegens schending van de artikelen 101

The introduction of new procedures for applying antitrust rules, the review of the Merger Regulation
Het mededingingsbeleid van de EU is doeltreffender geworden en staat meer open voor een positieve band met ondernemingen en consumenten, dankzij de invoering van nieuwe handhavingsprocedures voor de antitrustregels, de herziening van de concentratieverordening

The Commission continues its ongoing formal investigation under EU antitrust rules of other aspects of Google's behaviour in the EEA, including the favourable
De Commissie gaat verder met haar lopend formeel onderzoek krachtens Europese mededingingsregels naar andere aspecten van de handelwijze van Google in de EER,