ANTITRUST RULES in Greek translation

• αντιμονοπωλιακών κανόνων
• αντιμονοπωλιακούς κανόνες
• αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας
• κανόνες ανταγωνισμού
• τους αντιμοπωλιακούς κανόνες
• αντιμονοπωλιακοί κανόνες
• αντιμονοπωλιακή νομοθεσία
• κανόνων ανταγωνισμού

Examples of using Antitrust rules in English and their translations into Greek

not illegal under EU antitrust rules.
αυτή καθαυτή, παράνομη βάσει των αντιμονοπωλιακών κανόνων της ΕΕ.

The Commission has concerns that the companies involved may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels
Η Επιτροπή ανησυχεί ότι οι εμπλεκόμενες εταιρείες ενδέχεται να έχουν παραβιάσει τους αντιμονοπωλιακούς κανόνες της ΕΕ που απαγορεύουν τα καρτέλ

See, to that effect, Commission White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules COM(2008) 165 final, p.
Βλ., συναφώς, Λευκή Βίβλο της Επιτροπής σχετικά με τις αγωγές αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ, COM(2008) 165, τελικό, σ. 3.

The Commission's preliminary view is that such conduct infringes EU antitrust rules because it stifles competition
Η προκαταρκτική άποψη της Επιτροπής είναι ότι αυτή η συμπεριφορά συνιστά παράβαση των αντιμονοπωλιακών κανόνων της ΕΕ, διότι καταπνίγει τον ανταγωνισμό

of abuse of a dominant position liable to affect competition within the common market(antitrust rules);
της κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης που δύνανται να περιορίσουν τον ανταγωνισμό εντός της κοινής αγοράς(αντιμονοπωλιακοί κανόνες).

Under EU antitrust rules the Commission can require companies
Σύμφωνα με τους αντιμονοπωλιακούς κανόνες της ΕΕ, η Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει από επιχειρήσεις

The Commission also adopted a White Paper on damages actions for breach of the EU antitrust rules.
Η Επιτροπή εξέδωσε επίσης Λευκή Βίβλο για τις αγωγές αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ.

The view of the European Commission is that air transport agreements must treat all EU airlines equally and respect antitrust rules.
Η άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι ότι στις συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών πρέπει να προβλέπεται ισότιμη μεταχείριση όλων των ενωσιακών αεροπορικών εταιρειών και να τηρούνται οι αντιμονοπωλιακοί κανόνες.

by expressly acknowledging the facts and the infringements of EU antitrust rules.
αναγνώρισε ρητά τα γεγονότα και τις παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΕ.

The Commission said it will investigate whether Aspen has abused a dominant market position in breach of EU antitrust rules.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει κατά πόσον Aspen έχει καταχραστεί τη δεσπόζουσα θέση της στην αγορά κατά παράβαση των αντιμονοπωλιακών κανόνων της ΕΕ.

Google broke antitrust rules in regards to the commercialization of the Android OS in three ways.
η Google έσπασε τους αντιμονοπωλιακούς κανόνες όσον αφορά την εμπορευματοποίηση του Android OS με τρεις τρόπους.

The report stands up for codecision by the European Parliament in the establishment of the legal framework for the bringing of damages actions for breach of EC antitrust rules.
Έκθεση προασπίζει τη διαδικασία συναπόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην καθιέρωση του νομικού πλαισίου για την άσκηση αγωγών αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ.

is not illegal under EU antitrust rules.
στην αγορά δεν είναι, αυτή καθαυτή, παράνομη βάσει των αντιμονοπωλιακών κανόνων της ΕΕ.

I am concerned that Gazprom is in breach of the EU antitrust rules by abusing its dominant position in the European gas markets.
Φοβάμαι ότι η Gazprom παραβιάζει την αντιμονοπωλιακή νομοθεσία της ΕΕ, εκμεταλλευόμενη τη δεσπόζουσα θέση της στις αγορές φυσικού αερίου της ΕΕ.

Fines imposed on companies found in breach of EU antitrust rules are paid into the general EU budget.
Τα πρόστιμα που επιβάλλονται σε εταιρείες που διαπιστώνεται ότι παραβιάζουν τους αντιμονοπωλιακούς κανόνες της ΕΕ καταβάλλονται στον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ.

What we are now considering is the issue of damages actions for breach of antitrust rules.
Αυτό που εξετάζουμε τώρα είναι το θέμα των αγωγών αποζημίωσης για την παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας.

companies claim damages if they are victims of infringements of antitrust rules.
τις εταιρείες να απαιτήσουν αποζημίωση εάν είναι θύματα παραβάσεων των αντιμονοπωλιακών κανόνων της ΕΕ.

I am concerned that Gazprom is breaking EU antitrust rules by abusing its dominant position on EU gas markets.
Φοβάμαι ότι η Gazprom παραβιάζει την αντιμονοπωλιακή νομοθεσία της ΕΕ, εκμεταλλευόμενη τη δεσπόζουσα θέση της στις αγορές φυσικού αερίου της ΕΕ.

breaching EU antitrust rules.
παραβιάζοντας τους αντιμονοπωλιακούς κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The Commission unanimously adopted a new leniency policy that creates greater incentives for companies to blow the whistle on the most serious violations of antitrust rules.
Η Επιτροπή ενέκρινε ομόφωνα μία νέα πολιτική επιείκειας με την οποία παρέχονται ενισχυμένα κίνητρα στις επιχειρήσεις προκειμένου να μαρτυρούν τις πλέον σοβαρές παραβάσεις της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας.