APOSTELS - vertaling in Engels

• apostles
• messengers

Voorbeelden van het gebruik van Apostels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onze apostels kwamen later tot hen, met duidelijke wonderen,
And indeed again and again did Our Messengers come to them with clear directives;

Mijn gebeden zouden zich beperkt voelen door de heiligen, de apostels.
I think my prayers would feel constricted by the saints and apostles.

niemand zal spreken op die dag behalve de apostels.
none will speak on that Day except the Messengers.

De Apostels in de tijd van de vroege kerk ontvingen de macht van God
The Apostles at the time of the early church received power from God

is niets meer dan een apostel: andere apostels zijn hem voorafgegaan, en zijne moeder was eene vrouw van waarheid.
was no other than a messenger, messengers(the like of whom) had passed away before him.

We kunnen veel wonders vinden die uitgevoerd zijn door de Apostels en de discipels van Jezus voor in het Boek van Handelingen.
We can find many miracles that had been performed by the Apostles and the disciples of Jesus, especially in the Book of Acts.

We moeten echter niet vergeten dat hun geloof enorm verschilt van het geloof van de Apostels in de tijd van de vroege kerk.
However, we should keep in mind that their faith is greatly different from that of the Apostles in the time of the early church.

het verbannen van demonen terwijl Hij aanwezig was in de Apostels in de tijd van de vroege kerk.
like healing diseases and casting out demons while dwelling within the Apostles at the time of the early church.

de Geest het evangelie is dat de Apostels en de discipels van die tijd gepreekt hebben.
the Spirit is the gospel the Apostles and the disciples of that age had preached.

In het tijdperk van de Apostels, leek het of zij dezelfde vraag aan de Apostels vroegen.
At the age of the Apostles, it seemed that they asked the same question to the Apostles.

bovennatuurlijke gebeurtenissen in Handelingen, waaronder dat de Heilige Geest over de gelovigen afdaalde toen de Apostels hun handen op het hoofd van deze gelovigen legden.
one of them being the Holy Spirit's descent upon believers when the Apostles laid their hands on their heads.

Laat ons naar de getuigenis van de apostels kijken over het evangelie van het doopsel.
Let's take a look at the apostles' testimony to the gospel of baptism.

Deze prekers beschouwen zichzelf als apostels die grote wonderen
These pastors consider themselves to be apostles who perform great wonders

de Geest is precies hetzelfde als dat wat de apostels in het begin van de vroege kerk volgden.
the Spirit is exactly the same as that followed by the apostles in the beginning of the early church.

God had een behoefte om samen met de Apostels, de werken van de Heilige Geest zo krachtig te tonen om te bewijzen dat Jezus Christus God is en dat Hij de Zoon van God is, de Verlosser.
There was a necessity for God, together with the Apostles, to powerfully show the work of the Holy Spirit in order to prove that Jesus Christ is God and that He is the Son of God, the Savior.

Op zekeren dag zal God de apostels vereenigen en tot hen zeggen: Welk een antwoord werd u gegeven, toen gij voor het volk hebt gepredikt, naar hetwelk gij werd afgezonden?
The Day when God assembles the messengers and asks them,"What was the response you received[from the people]?" they will reply,"We have no knowledge of it?

werd opgenomen na Zijn 33-jarige levenstijd op de aarde en leidde Zijn Apostels om het woord van de belofte te schrijven,
was taken up after His 33 years of lifetime on the earth and led His Apostles to write the word of promise,

is niets meer dan een apostel: andere apostels zijn hem voorafgegaan, en zijne moeder was eene vrouw van waarheid. Zij beiden gebruikten voedsel.
was no more than a Messenger before whom there lived many other Messengers. His mother was a truthful woman and both of them ate earthly food.

De Apostels in de tijd van de vroege kerk waren mensen die wisten
The Apostles during the time of the early church were people who knew

is niets meer dan een apostel: andere apostels zijn hem voorafgegaan, en zijne moeder was eene vrouw van waarheid.
was not except a Messenger, other Messengers had gone before him. His mother was in the state of sincerity,