ARCHITEKTEN - vertaling in Engels

• architekten
• architects

Voorbeelden van het gebruik van Architekten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dan komen op een dag architekten, slopers met hun kranen en vrachtwagens.
But one day, architects come in, and demolishers with their cranes and their lorries.

F architekten/T. R. Hamzah& Yeang,
F architekten/T. R. Hamzah& Yeang,

Wij werken samen met partners- grafische design bureaus, fotografen, architekten enz.
We like to partner with others- graphic designers, architects, photographers, etc.

de tweede door pfp architekten BDA uit Hamburg en de derde door KCAP.
the second by pfp architekten bda from Hamburg and the third by KCAP.

Paul Steinhardt, een natuurkundige uit New York, en Aranda/Lash, architekten, werken samen aan een installatie in London in de Serpentine gallerie.
Paul Steinhardt, a physicist from New York, and Aranda/Lasch, architects, collaborated in an installation in London at the Serpentine.

hebben veel nieuwe woongebouwen geen balkons, omdat architekten een strakke wand mooier vinden.
many new housing buildings have no balconies, because architects prefer smooth surfaces.

de meest bekende en ervaren Nederlandse jacht architekten en behoeft zeker geen introductie bij ervaren zeilers.
experienced yacht architects in the Netherlands and certainly does not need an introduction to experienced sailors.

Op initiatief van duo-raadslid Peter Heijmen(GroenLinks) worden architekten uitgenodigd om met creatieve oplossingen te komen.
At the initiative of district council member Peter Heijmen(Green Party), architects will be invited to come up with creative solutions.

Hij wil echter niet bij voorbaat invullen hoe de architekten te werk moeten gaan;
However, he does not want to prescribe how the architects should do their job;

Geïnspireerd door de veelzijdigheid van de speciale MIREL-armatuur ontwikkelde"Architekten Theiss Planungsgesellschaft" samen met Zumtobel een downlight voor inbouw in plafonds van gips- en staalplaat.
Inspired by the versatility of the customised MIREL product, architects Theiss Planungsgesellschaft and Zumtobel then set about devising a downlight that could be integrated in plasterboard and sheet-steel ceilings.

spoorwegindustrie(trein- en bussenbouw), bij architekten en in de grafische branche.
bus manufacturing), by architects and in graphics.

Architect Pi de Bruijn van de firma De Architekten Cie. ontwierp het gebouw
Architect Pi de Bruijn of the company De Architekten Cie. designed the building

Deze torens, ontworpen door Frits van Dongen/de Architekten Cie., bevatten 144 appartementen.
These towers were designed by Frits van Dongen/de Architekten Cie. and contain 144 apartments.

ook toekomstvisies van de architectuurkantoren Sanaa en Behnisch Architekten.
visions of the future by the Sanaa and Behnisch Architekten architects' studios.

De architekten der Thermen, bij gestaan door hunne knappe werklieden,
The architects of the Baths, assisted by their clever workmen,

Giovanni Vaccarini Architekten vervingen de oude glasfaçade door een nieuwe, driedelige isolatiebeglazing
Giovanni Vaccarini Architects replaced the old glass facade with new triple-pane glazing

die opriep toch vooral vertrouwen te hebben in de intuïtieve ingevingen van de architekten, en als je dat deed, dan kwam alles goed.
of the last speakers, who told us to have faith in the intuitive inspirations of the architects, for everything would turn out fine if we did.

Maar voor ònze moderne oogen zijn deze mozaïeken wonderschoone'kunst' en zij zijn dit geworden, zonder dat de architekten en werklieden een oogenblik aan'kunst' hebben gedacht.
But to our modern eyes these mosaics are wonderfully beautiful'art' and they became that, without the architects and workmen thinking of'art' for a moment.

Raphaels vader is architekt, zijn moeder kunsttherapeute.
Raphael's father is an architect, his mother an art therapist.

Nee, ik ben een architekt en gediplomeerd.
No, i am an aia-certified architect and a stanford graduate.