ARCHITEKTEN - vertaling in Spaans

• architekten
• arquitectos
• architects

Voorbeelden van het gebruik van Architekten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De laatste stap in de realisering van één integrale bedrijfslocatie is de bouw van een nieuw kantoorgebouw met showroom conform de op basis van een architectuurwedstrijd uitgewerkte plannen van het architectenbureau Allmann Sattler Wappner Architekten uit München.
El último paso de esta estrategia de ubicación única es la construcción de un nuevo edificio de oficinas con sala de exposición según los planos elaborados por el despacho de arquitectura, ganador del concurso, Allmann Sattler Wappner Architekten en Múnich.

Architekten het principe om “niet alleen oude
Architekten, a través de la formulación del objetivo:

De door de architect Jens Ludloff(Ludloff+ Ludloff Architekten, Berlijn) ontworpen nieuwbouw moet in mei 2009 gereed voor intrek zijn
El edificio diseñado por el arquitecto Jens Ludloff(estudio de arquitectura Ludloff+ Ludloff, Berlín) estará terminado en mayo de 2009

In het onderdeel dat door Architekten Cie is ontworpen,
En la sección diseñada por De Architekten Cie de Ámsterdam,

Emporda Golf werd ontworpen door een van de meest befaamde architekten in de wereld, de Noord Amerikaan Robert Von Hagge,
Fue diseñado por uno de los más afamados arquitectos del mundo, el norteamericano Robert Von Hagge,

In mijn opleiding als architekt, werden deze gebouwen de oorzaak van alle kwaad genoemd.
Durante mi educación como arquitecto este tipo de edificios fueron demonizados.

Nee, ik ben een architekt en gediplomeerd.
No, soy un arquitecto certificado y graduado de Stanford.

Kees Christiaanse, Architekt, Rotterdam/Berlin.
Carmen Pinós, Architect, Barcelona.

Volgens sommige experten is het een kunstwerk van een architekt uit Indiana die van puzzels hield.
Algunos expertos dicen que es la obra de un arquitecto de Indiana, le encantaban los rompecabezas.

Scuole Tecniche Superiori: Architekt HTL, architecte ETS,
Scuole Tecniche Superiori: Architekt HTL, architecte ETS,

Bureau LH Architekten.
Estudio LH Architekten.

Interni: w40 Architekten, Wiesbaden.
Arquitectura interior: w40 Architekten, Wiesbaden.

Uw bericht wordt verstuurd naar BFK Architekten.
Su mensaje se enviará a BFK Architekten.

Uw bericht wordt verstuurd naar Tp3 Architekten.
Su mensaje se enviará a Tp3 Architekten.

Beter konden de architekten het niet doen.
Es lo mejor que pueden hacer los arquitectos.

Dit gelijkvloerse paviljoen met de markante aluminiumfaçade is ontworpen door FORMAT ELF Architekten.
Este pabellón de un solo piso se ha diseñado con una llamativa fachada de aluminio de los arquitectos FORMAT ELF.

Cultuurwetenschapper Christa Kamleithner discussieert met Laura Fogarasi-Ludloff en Jens Ludloff(ludloff + ludloff Architekten) over vraagstukken van de beeldpolitiek.
La científica cultural Christa Kamleithner debate con Laura Fogarasi-Ludloff y Jens Ludloff(ludloff + ludloff Architekten) sobre preguntas de la imagen política.

De Cobraspen Groep heeft samen met het vooraanstaande bureau Kentie& Partners Architekten het ontwerp voor de transformatie van kantoorgebouw naar stijlvolle appartementen gerealiseerd.
El Grupo Cobraspen, junto con la agencia líder Kentie& Partners Architects, se ha dado cuenta del diseño para la transformación de este edificio de oficinas en elegantes apartamentos.

planningsaangelegenheden onder de aandacht te brengen en de deelname van de belangrijkste spelers in de sector en enkele beroemde architekten te zien.
que contará con la participación de los actores más importantes del sector y algunos famosos Archistars.

Architekt is een beroep waarbij men in zijn dromen kan rondwandelen.
La profesión de arquitecto le permite a uno pasear por sus sueños.