ASOCIALE - vertaling in Engels

• antisocial
• anti-social
• asocial
• sociopathic
• anti-grass roots
• unsocial
• anti-grassroots
• ASBO

Voorbeelden van het gebruik van Asociale in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom doe ik een dringende oproep tot de Raad om dit kortzichtige en asociale beleid op te geven en de middelen niet te beperken, maar te verhogen.
I therefore urge the Council to renounce this short-sighted and antisocial policy and to increase rather than reduce the funds.

Dit spel is nog niet afgelopen, maar het asociale, domme en laffe gedrag wens ik hier voor u af te keuren.
The game is not yet over, but I would like to denounce this anti-social, stupid and cowardly behaviour here before you.

Genezen van hun asociale groenteplundergedrag komen de konijnen vrij zonder recidivegevaar.
Once cured of their antisocial veg-ravaging behavior, the rabbits can be safely released without fear of re-offending.

Het woord'Flodder' is zelfs een eponiem geworden voor asociale, onuitstaanbare en vulgaire families.
The word'Flodder' has even become an eponym for asocial, obnoxious and vulgar families.

Dit zijn asociale, onverantwoordelijke acties,
These are anti-social, irresponsible actions

Weet je, ondanks zijn asociale en stalker-achtige neigingen,
You know, despite his sociopathic and stalker-like tendencies,

Er zullen altijd asociale, opdringerige weinigen zijn, maar probeer ze niet te vervreemden van echte fotografen die geà ̄nteresseerd zijn in onze berichten.
There will always be the antisocial, obtrusive few, but try not to let them alienate you from the genuine photographers who are interested in our messages.

Dit is de Hinayana richting in het Boeddhisme, die de vroege of asociale leer aanhangt.
This is the Hinayana division of Buddhism which clings to the early or asocial doctrine.

Het bespreekt werk op"asociale uren", d.w.z. werk dat buiten de normale dagelijkse werktijden wordt verricht.
It deals with work at"unsocial hours", ie work performed outside normal daytime working hours.

Asociale elementen maakten misbruik van de stortbui… om de campus te betreden en wij.
Few anti-social elements took advantage of the deluge and tried to enter the campus premises.

Hanna, waarom ga je niet gewoon een kruimel te plaatsen van fundamentele menselijke compassie op deze vetvrije muffin van asociale onthechting?
Hannah, why don't you place just one crumb of basic human compassion on this fat-free muffin of sociopathic detachment?

anders was ik geworden als een van deze asociale trollen.
I might have wound up like one of these antisocial trolls.

ze niet van een uitgesproken asociale aard zijn, niet zo belangrijk.
if they are not of a pronounced asocial nature, are not so important.

De Griekse Communistische Partij is radicaal gekant tegen dit asociale EU-beleid en stemt tegen het derde pakket maatregelen voor de liberalisering van het spoorvervoer.
The Greek Communist Party voices its categorical opposition to the anti-grassroots policy of the ΕU and has voted against the third package of measures to liberalise rail transport.

Weten zij welk percentage van de asociale vergrijpen is toe te schrijven aan deze"trekkers”?
Do they know what percentage of anti-social offences is attributable to these'travellers'?

Als die wezens mijn onderbewuste aantasten kan dat mijn dagdromen verklaren, en mijn asociale gedrag.
If I am being affected by these interphasic creatures, it may also explain my waking dreams and my antisocial behaviour.

Ik kan mij niet voorstellen dat mevrouw Hansen zulk een onmenselijke en asociale oplossing goed vindt.
I cannot imagine that the questioner would agree to such an inhuman and unsocial solution.

steeds vaker asociale neigingen heeft.
more often has asocial inclinations.

zij krijgen de gevolgen te dragen van dit incoherente en asociale beleid.
they have to put up with the consequences of this incoherent and anti-social policy.

want de omvang van dit asociale gedrag is te groot.
because the scale of this antisocial behaviour is so great.