ASOCIALE - vertaling in Spaans

• antisociales
• asociales
• antisocial
• asocial
• anti-social
• antipopular

Voorbeelden van het gebruik van Asociale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens de UNESCO bestaat het racisme uit asociale opvattingen en daden die berusten op de mistvatting
Según la UNESCO, el racismo está hecho de creencias y de actos antisociales fundados en la ilusión de

Zijn gevangenis-uniform werd gemarkeerd met een blauwe band(dat stond voor katholieke en"asociale" gevangenen), wat eigenlijk beter was
Su traje de prisionero estaba marcado con una barra azul, que indicaba a los prisioneros católicos y asociales, en vez del conocido triángulo rosa,

van de onzinnige en minstens even asociale plannetjes om de pensioengerechtigde leeftijd te verhogen.
luego reciclando los planes insensatos y antisociales de subir la edad para la jubilación.

over de VS en dat de rest van de wereld al lang op de hoogte was van hun internationale asociale gedrag.
el resto del mundo ha sido durante mucho tiempo prudente sobre su comportamiento anti-social internacional.

sociale problemen kregen en opgroeiden tot neurotische, asociale volwassenen.
al crecer se convirtieron en adultos neuróticos y asociales.

Indien de huidige volken op Urantia bevrijd zouden kunnen worden van de vloek van hun onderste lagen gedegenereerde, asociale, zwakzinnige en uitgestoten takken,
Si las razas de hoy en día de Urantia pudieran librarse del peso de las capas inferiores de seres deteriorados, antisociales, de mente débil

Het voorstel wil het volk de reactionaire en asociale structuur van de EU door de strot duwen.
al contrario, pretende obtener la aceptación de la estructura reaccionaria y antipopular de la UE.

van de onzinnige en minstens even asociale plannetjes om de pensioengerechtigde leeftijd te verhogen.
luego reciclando los planes insensatos y antisociales de subir la edad para la jubilación.

de partij van Zjirinovski) zullen de regering voor haar asociale beleid aanvallen, terwijl de president zonder partij buiten het bereik van de kritiek blijft.
van a atacar al gobierno por su política antisocial mientras que el presidente sin partido permanecerá fuera del alcance de la crítica.

Indien de huidige volken op Urantia bevrijd zouden kunnen worden van de vloek van hun onderste lagen gedegenereerde, asociale, zwakzinnige en uitgestoten takken,
Si las razas actuales de Urantia pudieran liberarse de la maldición de sus estratos más bajos de especímenes degenerados, antisociales, mentalmente débiles

de hoogste prevalentie van verschillende types van schurft bij mensen leidt asociale manier van leven, het niveau van de infectie in alle segmenten….
a pesar de la mayor prevalencia de diferentes tipos de sarna entre las personas que conducen manera asocial de la vida, el nivel de infección en todos los segmentos de la p.

een grotere mate van flexibiliteit creëren, maar dat heeft ertoe geleid dat we onder druk van deze asociale houding moeten stemmen.
obtener una mayor flexibilidad, pero ello ha provocado una situación en la que hemos tenido que votar bajo la presión de esta conducta antisocial.

van andere uitermate asociale karaktertrekken die alle primitieve rassen hebben gekenmerkt.
otros rasgos sumamente antisociales que fueron tan propios de todas las razas primitivas.

Het is verbazingwekkend dat van alle partijen grote delen van de partij„Die Linke“ het extreem asociale klimaatbeleid van de federale regering nog niet radicaal genoeg vinden.
Es sorprendente que, de todos los partidos, gran parte del partido„Die Linke“ todavía no encuentre suficientemente radical la política climática extremadamente antisocial del Gobierno Federal.

van andere uitermate asociale karaktertrekken die alle primitieve rassen hebben gekenmerkt.
otros rasgos sumamente antisociales que fueron tan propios de todas las razas primitivas.

machteloze, asociale maatschappij… en de boosdoeners belanden vaak in de cel… verbannen door de maatschappij.
impotente y antisocial. Y los perpetradores, acabarán frecuentemente en la prisión, como marginados sociales.

die kunnen een dam opwerpen tegen asociale ingrepen van Brussel in de verzorgingsstaat.
que pueden representar una barrera contra intervenciones antisociales desde Bruselas en el Estado de bienestar.

volwassenen, vooral de agressiviteit die asociale vormen aanneemt, zoals criminaliteit en misdaad.”.
especialmente en aquellas manifiestaciones que toman forma antisocial como la delincuencia y la criminalidad.”.

problemen met de gemoedstoestand en asociale aard.
una condición de carácter antisocial.

in de Europese havens in het bijzonder geen democratisch draagvlak is om dit asociale, ideologische en niet door gezond politiek verstand geïnspireerd pakket aan maatregelen te steunen.
en los puertos europeos en particular no había apoyo democrático para este antisocial e ideológico paquete de medidas, a las que falta la inspiración del sentido común político.