ATHANASIUS - vertaling in Engels

• athanasius
• athanasian

Voorbeelden van het gebruik van Athanasius in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Athanasius van Alexandrië schreef de bekendste biografie over Antonius.
Vasily's grandson Ivan wrote a biography on Antony.

In 334 werd Athanasius opgeroepen voor een synode in Caesarea;
In 334 Athanasius was summoned before a synod in Caesarea,

Je wordt kardinaal priester gewijd in de titel van de Heilige Athanasius. Kniel neer.
You are created cardinal priest in the title of St. Athanasius. Kneel.

Athanasius bezocht hem in 333 een wilde hem toen tot priester wijden,
St Athanasius visited and wished to ordain him in 333,

wordt opgevolgd door Athanasius als bisschop van Alexandrië.
is succeeded by his deacon Athanasius.

Athanasius' bezoek was waarschijnlijk te danken aan Pachomius' fanatieke verdediging van de orthodoxie tegen het arianisme.
Athanasius' visit was probably a result of Pachomius' zealous defence of orthodoxy against Arianism.

In zijn Paasbrief van 367 noemde Athanasius alle boeken van het huidige Nieuwe Testament,
In his Easter letter of 367, Athanasius, Bishop of Alexandria, gave the earliest

Athanasius, die de uitkomst voorzag,
Athanasius, foreseeing the result,

Moeder Athanasius. Dit zal geen gemakkelijke tijd voor u geweest zijn om uw Laatste Geloften af te leggen.
Mother Athanasius. for you to make your final vows. This can't have been the easiest time.

Hij is eveneens de mentor van zijn opvolger Athanasius van Alexandrië, die een van de belangrijkste kerkvaders zou worden.
He also is remembered for being the mentor of the man who would be his successor, Athanasius of Alexandria, who would become one of the leading Church fathers.

door de Jezuïet geleerde Athanasius Kircher.
by Jesuit scholar Athanasius Kircher.

Bisschop Athanasius van Alexandrië schreef in zijn Paasbrief van 367 dezelfde lijst op van zevenentwintig nieuwtestamentische boeken
Athanasius, bishop of Alexandria, Egypt, in his Easter letter of 367, listed the same

Op de synode van Arles in 353 en de anti-Niceaanse synode van Milaan in 355 werd Marcellus vanwege datzelfde anti-arianisme samen met Athanasius veroordeeld.
Councils were held in Arles in 353 and Milan in 355, with Athanasius condemned at both.

Orthodoxe christenen(Nicea, Athanasius) leren een verkapt polytheïsme(=meergodendom).
Orthodox Christians(Nicea, Athanasius) teach a disguised polytheism(= multiple deities).

Het concilie van Nicea stelde zich achter Athanasius en verwierp Arius als ketter.
The council of Nicea stood behind Athanasius and rejected Arius as a heretic.

werd tegengehouden door Athanasius, een kerk diaken van Alexandrië.
was opposed by Athanasius, a church deacon from Alexandria.

niet behouden kan worden Athanasius.
cannot be saved Athanasius.

Angstig stiller, een monnik van het klooster Putnei, Athanasius, terugtrekken uit twee mijl afstand,
Anxious quieter, a monk of the Lavra Putnei, Athanasius, withdraw from two miles away,

Een maand later ontving Metropolitan Athanasius een brief van de keizer,
A month later, Metropolitan Athanasius received a letter from the Emperor,

volkomen mens'(Athanasius, 30) is.
fully man" Athanasius, 30.