ATANASIO - vertaling in Nederlands

• athanasius
• atanasio
• athanasios

Voorbeelden van het gebruik van Atanasio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con este fin se alió con los grandes Padres del siglo IV- sobre todo con san Atanasio, el baluarte de la ortodoxia nicena- contra la política filoarriana del emperador.
Daartoe verbond hij zich met de grote Vaders van de IV-de eeuw- vooral met de heilige Athanasius, de vaandeldrager van de orthodoxie van Nicea- tegen de ariaansgezinde politiek van de keizer.

La catedral, la cripta de San Atanasio, San acuerdo con la Colegiata
De kathedraal, de crypte van Sant'Anastasio, Piazza San Secondo met de Collegiale

Con este fin se alió con los grandes Padres del siglo IV- sobre todo con san Atanasio, el baluarte de la ortodoxia nicena- contra la política filo arriana del emperador.
Daartoe verbond hij zich met de grote Vaders van de IV-de eeuw- vooral met de heilige Athanasius, de vaandeldrager van de orthodoxie van Nicea- tegen de ariaansgezinde politiek van de keizer.

Enterrados en recipientes subterráneos, los libros de Nag Hammadi probablemente fueron escondidos para su custodia después del año 367 cuando Atanasio el obispo de Alejandría,
Begraven in potten ondergronds, waren de Nag Hammadi-boeken waarschijnlijk verborgen voor bewaring ergens na 367 na Athanasius, de bisschop van Alexandrië,

Asimismo, el llamado“canon de Atanasio”(367 E.C.)
Ook in de zogeheten„Canon van Athanasius”(367 G. T.)

queremos centrar hoy nuestra atención en san Atanasio de Alejandría.
Kerk van de Oudheid, en richten vandaag onze aandacht op de heilige Athanasius van Alexandrië.

bajo una lista corta anterior preparada por el obispo Atanasio de Alejandría, se determinaron originalmente en el Concilio de Cartago en el año 397 DC,
deze(van een eerdere korte lijst opgesteld door bisschop Athanasius van Alexandrië) waren oorspronkelijk vastgesteld in de Raad van Carthago in het jaar 397 n. Chr.,

Durante una visita a ACN el padre Atanasio Markarian cuenta:“Este joven de Hossana- en el sur de Etiopía- regresó a su casa muy contento por todo lo que habían vivido durante el curso:
Tijdens een bezoek aan Kerk in Nood vertelde pater Atanasio Markarian: “Die jongere uit Hosanna- in het zuiden van Ethiopië- keerde heel tevreden terug naar huis,

La iglesia en nombre de los Santos Cirilo y Atanasio fue construida después de la ascensión al trono de Kiev en 1139 por el Príncipe Vsevolod Olgovich de Chernigov en las afueras de la ciudad,
De kerk in naam van de heiligen Cyril en Athanasius werd gebouwd na de hemelvaart naar de troon van Kiev in 1139 door prins Vsevolod Olgovitsj van Tsjernigov aan de rand van de stad- in het dorp Dorogozhichi,

las llamadas listas canónicas entraron en escena, como la establecido por Atanasio, Obispo de Alejandría,
de zogenaamde canonlijsten de scène binnenkwamen- zoals degene neergelegd door Athanasius, bisschop van Alexandrië,

Precisamente por este motivo Atanasio fue también el más importante
Juist om deze reden was Athanasius ook de belangrijkste en meest vasthoudende tegenstander

EL PRESIDENTE.- Señorías, es para mí un honor saludar hoy la presencia en la Tribuna de honor del Sr. Atanasio Saidaris, Presidente del Parlamento helénico,
De Voorzitter.- Geachte afgevaardigden, het is mij een eer vandaag op de officiële tribune de heer Atanasio Tsaldaris, voorzitter van het Helleense parlement,

Padres de la iglesia, tales como Atanasio, Melito, Orígenes,
Vroege kerkvaders zoals Athanasius, Melito, Origenes,

estar dispuestos a ofrecer su vida por Cristo- dijo+ Atanasio Schneider Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de Santa María en Astana,
om bereid te zijn hun leven voor Christus te offeren- zei+ Athanasius Schneider, Hulpbisschop van het Aartsbisdom van de Heilige Maria in Astana,

Su principal oponente fue Atanasio.
De belangrijkste tegenstander was Athanasius.

San Atanasio, obispo de Alejandría c.
St. Athanasius, bisschop van Alexandrië c.

Los nombres del mes son Atanasio, Fadei y Arseny.
De namen van de maand zijn Athanasius, Fadei en Arseny.

Melito y Atanasio también desaprobaban de la misma, mientras que.
Melito en Athanasius ook afgekeurd ervan, terwijl.

Atanasio fue condenado al exilio a finales del 335.
Athanasius werd eind 335 veroordeeld en verbannen.

Antes de que el libro de los Salmos tiene una epístola de Atanasio.
Voordat het Boek der Psalmen het heeft een brief van Athanasius.