ATJEH - vertaling in Engels

• aceh
• atjeh

Voorbeelden van het gebruik van Atjeh in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aan hem thans de taak, de rijke hulpbronnen van Atjeh dienstbaar te maken aan den bloei van Vaderland en Kolonie!
Now it is up to him to make the rich resources of Atjeh subservient to the prosperity of land and colony!

Josephus is geboren op donderdag 19 oktober 1911 in Kota Radja, Atjeh, Indonesië, zoon van Martinus Johannes Petrus van Oijen en Alida Johanna Koopman.
Josephus was born on Thursday 19 October 1911 in Kota Radja, Atjeh, Indonesië, son of Martinus Johannes Petrus van Oijen and Alida Johanna Koopman.

Er wordt in het dorp een folder verspreid waarin door Lotte wordt opgeroepen om geld te storten voor slachtoffers in Atjeh.
A flyer appears in the village, that seems to have been spread by Lotte, calling for donations for the victims in Atjeh.

Selamat is een bestuurslaag in het regentschap Aceh Tamiang van de provincie Atjeh, Indonesië.
Selamat is a village in the administrative area(regency) of Aceh Tamiang Regency in the province of Atjeh, Indonesia.

1 Lili Twiss, geboren op zondag 9 september 1917 in Kota Radja, Atjeh, Indonesië.
born on Sunday 9 September 1917 in Kota Radja, Atjeh, Indonesië.

Walraven is overleden op zondag 27 oktober 1878 in Banda Atjeh, Kota Banda,
Walraven died on Sunday 27 October 1878 in Banda Atjeh, Kota Banda,

Helaas konden de waarnemers in Atjeh niet volledig hun observatietaken vervullen, zodat de informatie over de verkiezingen in die provincie schaars blijft.
Regretfully it was not possible forobservers to observe fully in the province, so that information on Aceh's elections remains scarce.

Helaas konden de waarnemers in Atjeh niet volledig hun observatietaken vervullen, zodat de informatie over de verkiezingen in die provincie schaars blijft.
Regretfully it was not possible for observers to observe fully in the province, so that information on Aceh's elections remains scarce.

Kolonel MacKenzie en de sergeant zijn naar Atjeh gestuurd… om te onderhandelen over een verdachte marinier.
Colonel MacKenzie and Gunny were sent to the consulate in Aceh to negotiate the return of a marine accused of rape.

Ik besef nu dat één avond in Jakarta gelijk staat aan twee maanden Atjeh….
I realize now that one night in Jakarta is equivalent to two months in Aceh….

met name in Atjeh;
in particular on Aceh;

met name in Atjeh;
in particular on Aceh;

en in het westen, Atjeh, af te brokkelen.
and in the west in Aceh.

haar snellereactiemechanisme met 2, 3 miljoen euro bijgedragen aan de plaatsing van vijftig internationale waarnemers in de provincie Atjeh.
contributed EUR 2.3 million to the deployment of 50 international observers in the province of Aceh.

Veel mensen van Atjeh waren gedongen om het oerwoud in te trekken om geen slachtoffer the worden van de strijd tussen het Indonesische leger en het Atjeh bevrijdingsfront.
Many of the Aceh people fled into the jungle to escape the violence between the army of the Indonesian government and the freedom fighters of Aceh.

We hebben 'n bericht ontvangen van sergeant Simpkins… die de leiding heeft over de marine- afdeling bij het consulaat in Atjeh.
We just received a communiqué from Gunnery Sergeant Simpkins, at the Consulate in Aceh Province. who's in charge of the marine detachment.

De organisatie richt zich met name op scholenbouw in gebieden waar de infrastructuur verwoest is. Bijvoorbeeld in Atjeh, een gebied wat zwaar heeft geleden onder de tsunami van 2002
The organisation focuses especially on the construction of schools in areas where the infrastructure was destroyed- in Atjeh, for example, which is a region that

betrekkingen met de koning van Kandy aanknoopte, en vervolgens Atjeh bereikte.
establish trade relations with the Kingdom of Kandy, and they eventually were to reach Atjeh.

hulp voor weeskinderen in regio van Atjeh, Indonesië.
aid to orphaned children in the Atjeh region of Indonesia.

Met name in het altijd al zeer op zijn onafhankelijkheid gestelde Atjeh- Nederlanders hebben daar bloedig weet van- kan escalatie van het langdurige conflict tussen Jakarta en GAM-rebellen tot een nieuwe haard van internationaal islamistisch terrorisme leiden.
Any escalation of the long-standing conflict between Jakarta and GAM rebels could create a new hotbed of international Islamic terrorism, particularly in Aceh, which has always been very passionate about its independence, as the Dutch know to their cost.