ATOOMOORLOG - vertaling in Engels

• nuclear war
• atomic war
• atomic warfare

Voorbeelden van het gebruik van Atoomoorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar deze school heeft aardbevingen, bosbranden… en nu n biochemische atoomoorlog doorstaan.
And now, biochemical nuclear war. But this school has survived earthquakes, brush fires.

In oktober 1962… komt de wereld dicht bij een atoomoorlog… als Kennedy Cuba isoleert… vanwege de aanwezigheid van Sovjetatoomraketten… 140 km voor de Amerikaanse kust.
In October, 1962, the world comes to the brink of nuclear war when Kennedy quarantines Cuba.

Als dat een atoomoorlog niet afschrikt, weet ik niet wat wel.
I don't know what is. If that's not a deterrent for nuclear war.

Ik hoop dat er overeenstemming over de bewapening wordt bereikt, waardoor niet alleen het gevaar van een atoomoorlog in ons werelddeel vermindert, maar ook de veiligheid van Europa wordt gewaarborgd.
I shall hope for an agreement on armaments which not only reduces the risk of nuclear war in our continent, but also establishes Europe's security.

Hoewel de wereldwijde atoomoorlog van 2077 verliet de VS alles
Though the global atomic war of 2077 left the US all

ondanks dat Japan de gruwelen van een atoomoorlog kent zijn er belangrijke binnenlandse stemmen die roepen om een verandering van Japans niet nucleaire status.
though hardly a geostrategic heavyweight; and though Japan knows the horror of nuclear war, important domestic voices there are calling for a change of its non-nuclear status.

Een atoomoorlog tussen oude beschavingen klinkt als een science fictionverhaal, maar beschrijvingen van net
Atomic warfare among ancient civilizations may sound like something out of a science fiction novel,

In oktober 1962… komt de wereld dicht bij een atoomoorlog… als Kennedy Cuba isoleert… vanwege de aanwezigheid van Sovjetatoomraketten… 140 km voor de Amerikaanse kust.
In October, 1962… the world comes to the brink of nuclear war… when Kennedy quarantines Cuba… after announcing the presence of offensive Soviet nuclear missiles… 90 miles off American shores.

Het is enkel wanneer men de tegenaanval laat aanslepen tot op het moment dat het imperialisme zijn toevlucht gaat zoeken tot ultieme middelen- bij de laatste fase van de escalatie- dat het risico op een atoomoorlog zal toenemen.
It is only if the response to aggression is delayed until the moment when imperialism resorts to its final weapons-until the final phases of escalation-that we keep on increasing the risks of nuclear war.

die een rapport bij zich hebben over de gevaren van een atoomoorlog.
carrying a report on the dangers of nuclear war.

dat ben ik niet, want sinds Hiroshima leven we onder de dreiging van een atoomoorlog en die dreiging neemt niet af maar toe.
ever since Hiroshima, under the threat of an atomic war, and this threat is increasing rather than decreasing.

Dus voorkom ik een atoomoorlog.
So I'm preventing a global nuclear war.

U kunt toch geen atoomoorlog uitlokken.
You surely can't be inviting a nuclear war.

U kunt toch geen atoomoorlog uitlokken.
You can't be inviting a nuclear war.

De enige die absoluut een atoomoorlog overleeft.
The only guaranteed survivor of a nuclear war.

In een atoomoorlog, kunnen alleen de besten gered worden.
In the event of nuclear war, we can only save our best and brightest.

Hebben we al laten zien hoe u een atoomoorlog begint?
Have we shown you how to start a nuclear war yet?

Om dan 't nieuws te brengen dat er geen atoomoorlog uitgebroken was.
That there was no nuclear holocaust.

De nalatenschap van de mens. De enige die absoluut een atoomoorlog overleeft.
You're looking at the man's legacy… the only guaranteed survivor of the nuclear war.

Een kernoorlog of atoomoorlog is een oorlog waarbij de twee strijdende partijen kernwapens tegen elkaar inzetten.
A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.