ATOOMOORLOG - vertaling in Spaans

• guerra nuclear
• guerra atómica

Voorbeelden van het gebruik van Atoomoorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier wordt nadruk op gelegd omdat het hier gaat over een atoomoorlog die op korte tijd de hele aarde kan vernietigen.
Esto es enfatizado aquí porque se trata de una guerra nuclear que puede destruir toda la tierra en muy poco tiempo.

Zal God echter door een atoomoorlog tussen de religieuze christenheid en het internationale godloze
No obstante,¿se obligará a Dios a entrar en acción debido a una guerra nuclear entre la cristiandad religiosa

Hoewel de wereldwijde atoomoorlog van 2077 verliet de VS alles behalve vernietigd, de inwoners van Vault 101 genieten van een leven
La guerra atómica global del año 2077 dejo a los EE.UU. totalmente destrozados,

Washington is van mening dat men een atoomoorlog kan winnen
Washington cree que una guerra nuclear se puede ganar

Een atoomoorlog tussen oude beschavingen klinkt
La guerra atómica entre las civilizaciones antiguas Puede sonar

hoge cijfers uitdelen voor het niet beginnen van een atoomoorlog.
la Reserva es como felicitarlo por no iniciar una guerra nuclear.

we al klaar staan om in een atoomoorlog het overgrote deel van juist die mensheid te vernietigen,
que estamos tranquilamente dispuestos a destruir en una guerra atómica a la mayor parte de esta precisa humanidad por cuyo mejoramiento se supone

Concreet stel ik voor dat een Veiligheidsraad op het niveau van staats- en regeringschefs een resolutie aanneemt, waarin staat dat atoomoorlog onacceptabel is
En concreto, propongo que una reunión del Consejo de Seguridad a nivel de Jefes de Estado adopte una resolución en la que se declare que la guerra nuclear es inaceptable

Hoewel de wereldwijde atoomoorlog van 2077 verliet de VS alles behalve vernietigd, de inwoners van Vault 101 genieten van een leven
Aunque la guerra atómica global del año 2077 dejó a los EE.UU. totalmente destrozados,

dat zou een wereld betekenen die nooit vrij zou worden van de bedreiging van een atoomoorlog, ook al zouden de Verenigde Naties
no sea así, porque eso significaría un mundo que nunca estaría libre de la amenaza de guerra nuclear, a pesar de que las Naciones Unidas continuaran como organización para la paz

Hoewel de wereldwijde atoomoorlog van 2077 verliet de VS alles behalve vernietigd, de inwoners van Vault 101 genieten van een leven
La guerra atómica global del año 2077 dejó a los EE.UU. totalmente arrasados,

Zij speculeert niet over de dreiging van op handen zijnde apocalyptische tragedies(het einde van de wereld, een atoomoorlog, een natuurramp et cetera),
No especula sobre la amenaza de tragedias apocalípticas inminentes(fin del mundo, guerra nuclear, cataclismo,etc.),

mannen die werkelijk verstand van deze dingen hebben, over een atoomoorlog die op handen is, en die van december tot januari zou duren.
hombres quienes realmente tienen conocimiento de estas cosas, acerca de una guerra atómica que está a la mano… Duraría de diciembre a enero.

zo potentieel een totale wereldwijde atoomoorlog te voorkomen?
China, y así evitar una guerra nuclear en todo el mundo?

dit was absoluut beter voor hun eigenbelang dan het risico van een atoomoorlog.
para el país que correr el alto riesgo de una guerra nuclear.

op een gegeven moment zal er ergens op de wereld een incident zijn wat een versnelde escalatie zal initiëren van gebeurtenissen die de wereld in een atoomoorlog zullen storten.
Corea del Norte e Irán se ha intensificado, y en algún momento se producirá algún incidente en el mundo que desencadenará una rápida escalada de acontecimientos, empujando al mundo a una guerra nuclear.

de wereld op het randje van een atoomoorlog staat, zouden Sanat Kumara,
al borde de una guerra nuclear,¿permitirían Sanat Kumara,

Ron over het Zuidelijk Halfrond sprak als het enige gebied dat ooit een kans zou maken om een atoomoorlog te overleven- mits het in zijn eigen behoeften kon voorzien-
la única zona que tendría la más mínima oportunidad de sobrevivir a una guerra nuclear, siempre y cuando fuera autosuficiente, porque tal guerra con

die een rapport bij zich hebben over de gevaren van een atoomoorlog.
para que les trasmitan un informe sobre los peligros de la guerra atómica.

sinds Hiroshima leven we onder de dreiging van een atoomoorlog en die dreiging neemt niet af maar toe.
desde Hiroshima estamos viviendo bajo la amenaza de una guerra atómica y esta amenaza aumenta en lugar de disminuir.