AUTO LENEN - vertaling in Engels

• borrow the car

Voorbeelden van het gebruik van Auto lenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kan ik dus een auto lenen?
So… You think I could like borrow a car?

Nee, je kunt geen auto lenen.
No, you can't borrow a car.

Kan ik dus een auto lenen?
You think I could borrow a car?

Ik doe aan joyriding en dat is een auto lenen zonder het te vragen.
I'm joyriding, which is like borrowing the car without asking.

Eerst is het nodig dat we uw auto lenen.
First, is necessary to make borrowings of automobile.

We kunnen een auto lenen.
We can borrow a car.

We willen een auto lenen.
We have to borrow a car.

zij wilde Trip uitdagen, en liet ik ze mijn auto lenen.
so I let them borrow the car, and it was a one-shot deal.

Ik wil de auto lenen… zodat ik met dat meisje naar de film kan.
I need to borrow the wagon so I can take the new girl to the movies.

En ik kan een auto lenen van m'n oom, dan is het afgelopen met dat gesleep.
And check this out! I can borrow a car from my uncle, and y'all won't have to lug all this heavy equipment around.

Vaker dan niet, kom ik de auto lenen… en is hij er niet.
More often than not, I show up to borrow the car, it's gone.

Wat gaat er gebeuren als je 16 bent en je wilt de auto lenen?
What's going to happen when you're 16 and you want to borrow the car?

uiteindelijk moesten we weer een auto lenen.
ended up having to borrow a car once again.

M'n collega's hebben een auto geleend van de zedenpolitie.
My colleagues have borrowed a vehicle from the vice squad.

Mijn zoon had de auto geleend.
My son had borrowed the car.

Zijn verklaring zegt dat hij je de auto leende.
His statement saying he lent the car to you.

Nee, omdat ik vrienden heb die me een lift geven en een gulle familie die me hun auto's lenen, elke donderdag om de week.
No, because I got friends like you giving me a ride and a very generous family that lets me borrow the car any time I want every other Thursday.

We hebben voor de gelegenheid een auto geleend- en het wacht op de binnenplaats.
We borrowed a car for the occasion- and it's waiting in the courtyard.

Vanmorgen heeft mijn kleindochter de auto geleend om naar de winkel te gaan,
This morning, my granddaughter borrowed the car to go to the market,

In de praktijk kwam het erop neer dat we elke velddag met de auto, geleend van Olivier Tostain,
In actual practice this meant that each field day we went with the car, borrowed from Olivier Tostain,