BALLONNETJE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Ballonnetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Het is een gemis als er op een festival geen ballonnetje kan worden gedaan.

It feels like you're missing out if you can't do a balloon at a festival.

mocht je een roze-paars ballonnetje op het wateroppervlak zien drijven,

if you observe a pink-purple balloon floating on the water,

Als die nog niet rijp is, wordt de baarmoedermond eerst gerijpt met medicijnen of met een ballonnetje gevuld met water.

If your cervix is not ripe yet some medicines will be given or a balloon filled with water will be placed in your cervix.

chirurgisch heeft blootgelegd, wordt dit ballonnetje volledig leeggemaakt

usually the inguinal artery, this balloon is completely emptied

biedt me roomijs en een ballonnetje om te blijven.

you offer me some ice cream and a balloon to stick around.

Op tijd naar bed, morgen loopt de wekker om 4.3 uur af, we gaan in een ballonnetje varen: joepie!!!

To bed, tomorrow the alarm goes off at 04.30 hours, we go sailing in a balloon: whoopee!

Er is een heersend'lokaal' gevoel, die kenmerkend is voor Coffeeshop Het Ballonnetje.

There's a prevailing'local' feel to it, which is characteristic for The Balloon Coffeeshop.

heeft een rand die in de oven als een ballonnetje opbolt.

middle of the pizza, and a rim that balloons up in the oven.

Daarnaast is er het ballonnetje met blaaspijp, dat goedkoper is,

There is also the little balloon with the blowpipe. This is cheaper,

gooi 'm tussen de andere twee… en laat dat ballonnetje knallen.

throw it in between the first 2 tomahawks and burst that little balloon.

Laat haar los, als een kreeftenklauw die 'n ballonnetje voor kreeften loslaat.

Of a small balloon for lobsters. Let her go, like a lobster claw letting go.

Ik grijp mijn arm beet, het ballonnetje barst en er komt bloed uit.

I grab my arm… the little balloon breaks, blood comes out, Ooh.

gooi 'm tussen de andere twee… en laat dat ballonnetje knallen.

throw it in between the first 2 tomahawks and burst that little balloon.

Als reactie op een ballonnetje dat ik in de eerste helft van dat jaar had opgelaten,

In response to an idea which I floated in the first half of that year, the EU agreed

Ballonnen Eid Mubarak metallic goud/groen(10 stuks).

Balloon Eid Mubarak metallic gold/green(10pk).

De ballonnen kunnen gevuld worden met helium.

The balloon can be filled with helium.

Ballonnen Eid Mubarak confetti goud(5 stuks) Nieuw.

Balloon confetti Eid Mubarak gold(5pk) New.

Trek de ballonnen tegen het ijzerdraad.

Pull the balloon clover against the wire.

Ballonnen Eid Mubarak confetti rose gold(5 stuks) Nieuw.

Balloon confetti Eid Mubarak rose gold(5pk) New.

Ballonnen Eid Mubarak confetti zilver(5 stuks).

Balloon Eid Mubarak confetti silver(5pk).