BARBARELLA - vertaling in Engels

• barbarella

Voorbeelden van het gebruik van Barbarella in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een knipoog naar Barbarella, maar heel nieuw.
It's like a shout-out to Barbarella, but still totally new.

Interruptie van mevrouw Barbarella:„Dat heb ik niet gezegd.
Interruption by Mrs Barbarella:'Idid not say that.

Hoe lang nog zullen die landen dat verdragen?", verzuchtte mevrouw Barbarella.
Mrs Barbarella has asked how much longer countries are going to tolerate this.

Ook hier zou ik willen ingaan op een opmerking van mevrouw Barbarella.
And here too I would like to take up a point made by Mrs Barbarella.

Pak maar wat van m'n vachten, Barbarella.
help yourself to my furs, Barbarella.

Mebrouw Barbarella en haar vrienden doen alles om dit onmogelijk te maken.
Mrs Barbarella and her friends are doing everything to make that impossible.

Op een dag, Barbarella… wil ik je in levende lijve ontmoeten.
One day, Barbarella we must meet in the flesh.

Barbarella krijgt een sleutel mee voor de Droomkamer: de slaapkamer van de tiran.
Dildano gives Barbarella an invisible key to the Great Tyrant's Chamber of Dreams.

Barbarella wordt gevangen door de"concierge" die haar opsluit in de"Excessive Machine.
Barbarella is captured by the Concierge and placed inside the Excessive Machine, which the Concierge says will cause her to die of pleasure.

Zeg eens, vreemde verenvogel:- waar denk je aan als je vrijt met Barbarella?
Tell me, my fancy, fuzzy freak. What do you think of when you make love to Barbarella?

Aan de andere kant zal de Commissie gaarne het amendement aanvaarden dat is ingediend door mevrouw Barbarella.
On the other hand the Commission has great pleasure in accepting the amendment which was moved by Mrs Barbarella.

waar denk je aan… als je liefde bedrijft met Barbarella?
what do you think of when you make love to Barbarella?

Mevrouw Barbarella(COM).-(7T) Mijnheer de Voorzitter,
Mrs Barbarella(COM).-(IT) Mr President,

Barbarella, Denk je ook niet…
Barbarella, don't you agree with me that in some things,

Hoe durft mevrouw Barbarella te zeg gen dat dit afbreuk doet aan het beginsel van de eigen middelen!
How dare Mrs Barbarella tell me that this puts the concept of own resources in jeopardy!

Mevrouw Barbarella had overigens amendementen tot schrapping van deze paragrafen ingediend,
Mrs Barbarella had tabled amendments to delete both paragraphs

A2266/87 van mevrouw Barbarella mevrouw Barbarella,
A 2-266/87 by Mrs Barbarella: Mrs Barbarella;

Verslag van mevrouw Barbarella over de weigering van de Raad om een aanvullende en gewijzigde begroting voor 1982 op te stellen.
Report by Mrs Barbarella on the Council's refusal to draw up a draft supplementary and amending budget for 1982.

Ik ben verkleed als Barbarella, en het spijt me…
I'm dressed as Barbarella, and I'm sorry,

Mevrouw Barbarella gaf de indruk dat deze maatregelen op de een of andere manier helemaal niet onderworpen waren aan controle.
Mrs Barbarella gave the impression that these measures were somehow not subject to control at all.