BARCELONAPROCES - vertaling in Engels

• barcelona process

Voorbeelden van het gebruik van Barcelonaproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

samen verdere vooruitgang te boeken, toont aan dat het Barcelonaproces, onze Euro-mediterrane dialoog,
make further progress together shows that the Barcelona process, our Euro-Mediterranean dialogue,

Daarmee zou het aan die Verklaring voorafgaande Barcelonaproces een nieuwe impuls moeten hebben gekregen.
Following the Paris Declaration on 13 July 2008, which created a new Union for the Mediterranean(UfM), the previous Barcelona Process should have acknowledged a new impetus,

Het Barcelonaproces dat in november 1995 werd gelanceerd op initiatief van de Euro-mediterrane ministers van Buitenlandse Zaken
The Barcelona Process launched in November 1995 at the initiative of the Euro-Mediterranean Foreign Ministers

hoe belangrijk het is geweest dat wij ruim tien jaar geleden het Barcelonaproces in gang hebben gezet
which have certainly underlined how important it was to launch the Barcelona process more than ten years ago

Het Barcelonaproces is in de eerste plaats tot stilstand gebracht om politieke redenen vanwege de regionale conflicten in het Middellandse Zeegebied.
The Barcelona Process stalled for political reasons, first and foremost, because of the regional conflicts in the Mediterranean area, but technically,

de hele politieke betekenis van het Barcelonaproces sterk aan belang heeft ingeboet omwille van het feit van het vastlopen van het vredesproces, want het was altijd
that the entire political significance of the Barcelona process has lost considerable importance because of the fact that the peace process had reached a deadlock,

Dat is een manier om het Barcelonaproces en ons nabuurschapsbeleid ambitieuzer te maken.
That is a way of making the Barcelona Process and our neighbourhood policy more ambitious.

Het Barcelonaproces en het Europees nabuurschapsbeleid ENB.
The Barcelona Process and the ENP.

De tekst ondersteunt ook het Barcelonaproces en de oprichting van een Europees-mediterrane vrijhandelszone die volkomen in strijd is met de regelgeving die de situatie vereist.
This text also endorses the Barcelona Process and the creation of a Europe-Mediterranean Free Trade Area that goes entirely against the regulatory objectives that the situation demands.

In het kader van het Barcelonaproces heeft de EU een aantal programma's gelanceerd,
As part of the Barcelona Process, the EU launched a number of programmes,

Hoewel het Barcelonaproces gescheiden is van het vredesproces in het Midden-Oosten biedt het alle betrokkenen ook een forum om naar samenwerking te streven.
Although the Barcelona process is a separate thing from the Middle Eastern peace process it offers a forum for cooperation to all those involved.

Daarna volgde, reeds in het kader van het in 1995 opgestarte Barcelonaproces, de ondertekening van de associatieovereenkomst tussen de EU
The EU-Morocco Association Agreement was later signed as part of the Barcelona process which began in 1995,

Daarom is het niet meer de Europese Unie maar het Barcelonaproces, dat wil zeggen de Unie voor het Middellandse Zeegebied.
That is why it is no longer the European Union, but the Barcelona Process, that is to say the Mediterranean Union.

Conform de doelstellingen van het Barcelonaproces zouden landbouworganisaties toegang moeten krijgen tot het MEDA-programma voor technische samenwerking met civiele organisaties;
In accordance with the Barcelona Process objectives, provide agricultural, farming and farming industry-related organisations with access to the EU's MEDA programme for technical cooperation with civil organisations.

Sinds de start van het Barcelonaproces in 1995 ondersteunt de Commissie actief de ontwikkeling van een geïntegreerd vervoerssysteem in de mediterrane regio.
Since the launch of the Barcelona process in 1995, the Commission has actively supported the development of an integrated transport system in the Mediterranean region.

In deze context werd het belang van het Barcelonaproces door iedereen onderstreept als een passend
In this context the importance of the Barcelona Process was emphasized by everybody as a suitable

Het ENB vormt ook een waardevolle aanvulling op het Barcelonaproces doordat elke partner nauwere betrekkingen met de EU kan ontwikkelen naar gelang van zijn specifieke behoeften en capaciteiten.
ENP is also a valuable complement to Barcelona process in that it will allow each partner to develop closer links with EU based on its particular needs and capacities.

Dit volgt op bijna twee decennia van ontwikkeling van het Barcelonaproces en het daaraan gekoppelde politieke apparaat.
This follows almost two decades of the development of the Barcelona Process and its political apparatus.

De strategie voor een is een mix van het Barcelonaproces en onze plannen voor de oostelijke buurlanden.
The wider Europe strategy is a mixture of the Barcelona Process and our plans for our eastern neighbours.

De overkoepelende doelstelling die de EU met haar betrokkenheid op het oog heeft, is de volledige integratie van Libië in het Barcelonaproces, waarna het land zich kan voorbereiden op een associatieovereenkomst.
The overall objective of EU engagement is Libya's full integration in the Barcelona process and subsequent progress towards an association agreement.