BARTÓK - vertaling in Engels

• bartók
• bartok

Voorbeelden van het gebruik van Bartók in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

From Bach To Bartók.
JazzAlbum and From Bach to Bartók.

koorwerken van Béla Bartók, muziek waarmee het Budapest Festival Orchestra groot is geworden en die de orkestleden in de genen zit.
choral works by Béla Bartok, music with which the Budapest Festival Orchestra achieved greatness and which is in its members' blood.

geleid door dirigent Sergej Koesevitski), nadat Bartók naar de Verenigde Staten was verhuisd vanuit zijn geboorteland Hongarije,
the conductor Serge Koussevitzky) following Bartók's move to the United States from his native Hungary,

in zijn spel van de 20e-eeuwse muziek van bijvoorbeeld Debussy, Bartók, en Prokofjev.
20th-century composers such as Debussy, Rachmaninoff, and Prokofiev.

Draai ik Oscar Peterson of Bartók's strijkkwartet nr 5?
Do I go with Oscar Peterson or Bartók String Quartet No. 5?

Vergelijk deze laatste jaartallen met die van Bartók: 1881-1945.
Compare these last dates with those of Bartók: 1881-1945.

Béla Bartók: Muziek voor strijkers,
Béla Bartók: Music for string orchestra,

Bela Bartók: Muziek voor snaarinstrumenten,
Bela Bartók: Music for stringed instruments,

Zo componeerde Bartók zijn'Boerenliederen' naar authentieke volksdeuntjes.
Bartók, for instance, composed his'Folk Songs' using authentic folk airs.

Zijn leraar was Wolfgang Wijdeveld, een pianoleerling van Béla Bartók.
Bilik studied with Tibor Serly who had been a student of Béla Bartók.

Samen met Franz Liszt geldt Bartók als de grootste Hongaarse componist.
Together with Franz Liszt, Bartók is considered to be Hungary's greatest composer.

BB 117 is een compositie van de Hongaarse componist Béla Bartók.
BB 114 is one of the best-known compositions by the Hungarian composer Béla Bartók.

Bruckner, alle B's. Van Bartók tot aan Esa-Pekka Salonen.
Bruckner, all the B's, from Bartók, all the way up to Esa-Pekka Salonen.

Dit jaar is het 75 jaar geleden dat Béla Bartók overleed.
This year is the 75th anniversary of Béla Bartók's death.

Tot 1902 schreef Bartók in totaal 74 werken in een laat-Romantische stijl.
Up to 1902, Bartók wrote in total 74 works which can be considered in Romantic style.

De Hongaar Béla Bartók was zijn hele leven gefascineerd door de volksmuziek.
The Hungarian Béla Bartók was fascinated by folks music his entire life.

En welke muziek kan die zoektocht beter begeleiden dan die van Béla Bartók.
And what music can better accompany their quest that of Béla Bartók?

Bartók ervoer het resultaat van de Eerste Wereldoorlog als een persoonlijke tragedie.
Bartók felt the result of World War I as a personal tragedy.

Samen met Franz Liszt geldt Bartók als de grootste Hongaarse componist.
Bartók, as well as Franz Liszt, are seen as the greatest Hungarian composers.

Bartók ervoer het resultaat van de Eerste Wereldoorlog als een persoonlijke tragedie.
Bartók felt the result of World War I as a personal tragedyStevens 1993.