BEDOMPTE - vertaling in Engels

• dank
• stuffy
• windless
• stale
• damp

Voorbeelden van het gebruik van Bedompte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ze werd ingehuurd de bedompte te zijn oude vrouw die langzaam komt rond het in een rap video.
she got hired to be the stuffy old woman who slowly comes around to it in a rap video.

Bart Simpson? en me naar deze bedompte, naar urine stinkende shitzooi verbande.
Bart Simpson? and sent me to this dank, urine-soaked hellhole? The spirited little

Het is ook erg moeilijk om 's nachts te slapen in vochtige, bedompte lucht.
It is also very hard to sleep at night in humid, stuffy air.

Bart Simpson? en me naar deze bedompte, naar urine stinkende shitzooi verbande. Die deugniet die m'n snode plannen 2 keer doorkruiste?
Bart Simpson? The spirited little scamp who twice foiled my evil schemes… and sent me to this dank, urine-soaked hellhole?

maar niet bedompte sfeer en vooral het personeel.
but not stuffy ambience and most importantly the staff.

Planeten, bedompte toegangswegen… ligt het aan mij, of herinnert dit aan'Alien'?
Is it just me, or does this remind you of"Alien"? Planets dank access ways?

waakzaamheid, evenals flauwvallen wanneer in een bedompte of warme kamer.
as well as fainting when in a stuffy or hot room.

Die deugniet die m'n snode plannen 2 keer doorkruiste… en me naar deze bedompte, naar urine stinkende shitzooi verbande?
The spirited little scamp who twice foiled my evil schemes… and sent me to this dank, urine-soaked hellhole?

met name een wat terneergeslagen en bedompte sfeer.
particularly a somewhat dejected and stuffy atmosphere.

We zitten vol, behalve dat tafeltje in die bedompte hoek bij 't herentoilet.
We're full, except for that table in that dank corner next to the men's room.

Dickens maakt gebruik van vergelijkingen om de levendige visuele beeldspraak van de bedompte te creëren en rimy ochtend op het moerasland.
Dickens makes use of similes to create the vivid visual imagery of the dank and rimy morning on the marshland.

Een bruisende wereld met onder meer bedompte moerassen, verlaten tempels
A vibrant world of dingy swamps, abandoned temples,

je mocht hier elke avond in deze bedompte zaal komen,
allowing you to come into this dank and mouldy room every night

dus als je geniet van bedompte citrus smaken
so if you enjoy dank, citrusy flavours,

En ik wilde zeggen…… dat hoe u omging met uw bedompte, neerbuigende mannen met grijs haar…… tijdens uw ambtsperiode……
And saw them all off… the way you dealt with all your stuffy, rather patronizing gray-haired men throughout your time in office

dus als je geniet van bedompte citrus smaken
so if you enjoy dank, citrusy flavours,

En ik wilde zeggen…… dat hoe u omging met uw bedompte, neerbuigende mannen met grijs haar…… tijdens uw ambtsperiode……
And I wanted to say… throughout your time in office the way you dealt with all your stuffy, rather patronizing gray-haired men

vakantie kunt u weer aan het werk in bedompte kantoren en skinuvshimi rustte de last van de dagelijkse beslommeringen.
holiday allows you to return to work in stuffy offices and skinuvshimi rested the burden of everyday worries.

en ook in een bedompte of koude kamer.
as well as in a stuffy or cold room.

De impressionisten werkten in tegenstelling tot de Salonkunstenaars niet in bedompte ateliers, maar gingen in de openlucht schilderen.
The Impressionists did not work in stuffy studios like the Salon artists,