Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfsongeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De grens die de blokdiagrammen omgeeft is bedoeld om de organisatie voor te stellen waarbinnen een bedrijfsongeval zal gebeuren.
The boundary surrounding the block diagrams is intended to represent the organisation within which an industrial accident will occur.Dan hadden ze een SS-officier in uniform in hun kamers gevonden- dat zou zijn opgevat en behandeld als een bedrijfsongeval.
Then they would have found a uniformed SS man in their chambers- the case would have been understood and treated as an accident.In het buitenland, met name in Engeland, is het hanteren van het civiele recht door een bij een bedrijfsongeval gelaedeerde werknemer een veel gebruikelijker zaak dan in Nederland.
In other countries, especially Great Britain, an employee injured in an industrial accident is much more likely to seek compensation through civil action in the courts than his counterpart in Holland.allen die getroffen zijn door het bedrijfsongeval dat op 4 oktober in Ajka in Hongarije heeft plaatsgevonden.
to all those who are affected by the industrial accident that occurred on 4 October in Ajka, Hungary.Bedrijfsongeval: Door werknemers op de werkplek opgelopen letsel waarbij het incident
Occupational accident: An injury sustained by persons at their place of work,afgezien dan van een enkel bedrijfsongeval waar collega Schulz al over heeft gesproken
except for one single industrial accident which Mr Schulz has already mentionedbedrag van ongeveer 4, 9 miljoen BFR aan kinderen van werknemers die in een van de EGKS-industrieën werk zaam waren en als gevolg van een bedrijfsongeval of een beroepsziekte na 30 juni 1965 zijn overleden.
the children of workers who were employed in an ECSC industry and died as a result of an accident at work or occupational disease since 30 June 1965.Van het bedrijfsongeval, de toevallige stilstand van een machi ne,
The industrial accident, the chance stoppage of a machineBedrijfsongevallen en beroepsziekten.
De verdeling van bedrijfsongevallen als stochastisch proces.
The distribution of industrial accidents as a stochastic process.Uitglijden is de meest voorkomende oorzaak van bedrijfsongevallen.
Slipping is the most common cause of industrial accidents.Bepaalde ziektes worden beoordeeld als bedrijfsongevallen.
Certain illnesses are considered industrial accidents.Bewustwording met betrekking tot de risico's van het wegverkeer, bedrijfsongevallen en criminaliteit.
Raising awareness of the risks of road transport, industrial accidents and crime.Enkel de verzuimcijfers en bedrijfsongevallen zijn op centraal niveau beschikbaar.
At central level, only absenteeism rates and work-related injuries are available.Zonde en ongehoorzaamheid zijn geen bedrijfsongevallen maar stonden in het script.
Onze gezondheids- en veiligheidsprofessionals zijn experts in het voorkomen van bedrijfsongevallen.
Talrijke kosten als gevolg van bedrijfsongevallen zijn verborgen.
Many of the costs of occupational injuries are hidden.Het betreft de statistieken van bedrijfsongevallen en beroepsziekten.
It concerns the statistics of occupational accidents and diseases.Samen met 15% minder bedrijfsongevallen.
Along with a 15% reduction in workplace injuries.Sommige bedrijven nemen aanvullende maatregelen om bedrijfsongevallen te voorkomen, zoals het voeren van campagnes.
Some companies take additional measures to prevent industrial accidents, for example by running publicity campaigns.
