BEENEN - vertaling in Engels

• beenen
• legs

Voorbeelden van het gebruik van Beenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Anna Catharina Beenen.
Anna Catharina Beenen.

zij ontblootte hare beenen, door haar kleed op te lichten, om het te doorwaden.
deep pool of water, and bared her legs.

zij ontblootte hare beenen, door haar kleed op te lichten, om het te doorwaden.
was a pool and raised her clothe up to her legs.

zij ontblootte hare beenen, door haar kleed op te lichten, om het te doorwaden.
a pool of water, and bared her legs.

zij ontblootte hare beenen, door haar kleed op te lichten, om het te doorwaden.
she thought it was a deep pond, and she bared her legs.

zij ontblootte hare beenen, door haar kleed op te lichten.
she(tucked up her skirts), uncovering her legs.

zij ontblootte hare beenen, door haar kleed op te lichten.
and(pulling up her skirts) uncovered her legs.

Wij zien eenige zeer verschillende soorten van het geslacht Equus door eenvoudige wijzigingen gestreept op de beenen worden als een zebra of gestreept op de schouders gelijk een ezel.
We see several very distinct species of the horse-genus becoming, by simple variation, striped on the legs like a zebra, or striped on the shoulders like an ass.

zij ontblootte hare beenen, door haar kleed op te lichten, om het te doorwaden.
great expanse of water, and bared her legs.

het een groot water was, en zij ontblootte hare beenen, door haar kleed op te lichten, om het te doorwaden.
and she bared her legs. He said,'It is a pavilion smoothed of crystal.

zij ontblootte hare beenen, door haar kleed op te lichten, om het te doorwaden.
she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.

het een groot water was, en zij ontblootte hare beenen, door haar kleed op te lichten, om het te doorwaden.
she thought it was a body of water and uncovered her shins to wade through.

Welnu!" antwoordde mijn oom, die zenuwachtig zijne beenen over elkander sloeg om niet van zijn stoel op te springen,"ik heb wel lust om mijne geologische studien te beginnen met dien Seffel… Fessel… hoe zegt gij?
Well," replied my uncle, who was frantically locking his legs together to keep himself from jumping up in the air,"that is where I mean to begin my geological studies, there on that Seffel--Fessel--what do you call it?

tusschen de beenen van den professor weg en liet hem op twee steenen aan den oever staan, gelijk het colossusbeeld van Rhodus.
started from under the Professor's legs, and left him standing upon two boulders on the shore just like the colossus of Rhodes.

door kolonel POOLE ben ik onderrigt dat de veulens van deze soort gemeenlijk gestreept ziju op de beenen en ook, maar flaauw, op de schouders.
I have been informed by Colonel Poole that the foals of this species are generally striped on the legs, and faintly on the shoulder.

meld ik slechts dat ik gevallen van gestreepte beenen en schouders bij paarden van zeer verschillende rassen heb verzameld,
I may state that I have collected cases of leg and shoulder stripes in horses of very different breeds,

zij ontblootte hare beenen, door haar kleed op te lichten,
uncovering her legs, Sulaiman(Solomon) said:"Verily,

Phileas Fogg zat in zijn leunstoel, de beenen tegen elkander gesloten als een soldaat op een parade, de handen rustende op zijn knieën,
Phileas Fogg was seated squarely in his armchair, his feet close together like those of a grenadier on parade,

die ik op het wrak vond, van de beenen had genomen; maar zij waren
which I took off the feet of two drowned men whom I saw in the wreck,

zij ten laatste allen in een warnet van witte armen en beenen verdwenen, om spoedig daarop,
then they all went under in a tangle of white legs and arms and came up blowing,