BEGINGANG - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Begingang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

C blaasmijn, zonder spoor van een begingang> 4.

C blotch, without a trce of a preceding corridor> 4.

Grote voldiepe blaasmijn, met brede uitlopers, zonder begingang.

Large full-depth blotch with broad extension, without an initial corridor.

B blaasmijn met begingang> 8.

B blotch with an initial corridor> 8.

Elke larve maakt van daar uit een grote blaasmijn, zonder begingang.

Each larva makes a large blotch without a preceding corridor.

eischaaltje en begingang.

egg shell and initial corridor.

Voldiep, onopvallend primair blaasmijntje zonder begingang.

Full depth, inconspicuous, primary blotch without a preceding corridor.

Primaire blaasmijn, zonder begingang.

Primary blotch without a preceding corridor.

Bblaasmijn, met of zonder begingang> 11.

Bblotch, with or without preceding corridor> 11.

meer regelmatige blaas, zonder begingang> 14.

less irregular blotch, without a preceding corridor> 14.

Agrote, witte blaasmijn zonder begingang; veel groenzwarte frass;

Alarge whitish blotch without an initial corridor; much blackish-green frass;

B frass in de begingang in kortere, slordig liggende draadstukjes;

B frass in the gallery in shorter, untidily arranged thread fragments;

uiteraard zonder begingang;

obviously without the initial part.

Grote, zeer doorzichtige blaasmijn zonder begingang;

Large, very transparent blotch without a preceding corridor;

Langerekte, ietwat opgebolde voldiepe blaasmijn, zonder begingang;

Elongated, slightly puckered, full depth blotch, without an initial corridor;

B blaasmijn, niet voorafgegaan door een begingang: Urodeta hibernella.

B blotch, not preceded by a gallery: Urodeta hibernella.

Smalle begingang aanwezig, maar kan door de blaas overlopen zijn=> 3.

Initial corridor present, but may have been be overrun by the later blotch=> 3.

Transparante voldiepe blaasmijn zonder duidelijke begingang, zich snel en sterk verbredend vanaf het begin;

Full depth transparent blotch without a clear preceding corridor, quickly and strongly widening from the start.

B frass in begingang roodbruin, in pseudoblaas zwart;

B frass red-brown in the initial corridor, black in the secondary blotch;

B frass in de begingang in kortere, slordig liggende draadstukjes;

B frass in the corridor in untidy thread fragments,

B begingang volgt over een grote afstand de bladrand;

B initial corridor follows the leaf margin for most of its length;