INITIAL CORRIDOR - vertaling in Nederlands

• begingang
• gangbegin
• beginmijn

Voorbeelden van het gebruik van Initial corridor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

B mine with or without a short initial corridor, followed by a large primary blotch or tentiform mine> 12.
B mijn zonder of met een kort ganggedeelte, gevolgd door een grote primaire blaas of vouwmijn> 12.

B clear blotch, may have a narrow initial corridor; larva a maggot,
B duidelijke blaasmijn, eventueel met smalle begingang; larve een made,

Generally during feeding pauzes of when danger threatens the larva retreats into the safety of the initial corridor.
Gewoonlijk trekt de larve zich tijdens vreetpauzes of bij gevaar terug in de beschutting van de boorgang.

A larva: cephalic skeleton with 3 backwards pointing arms; mine probably in all cases a primary blotch with a long initial corridor(may have been overrun by the blotch)> 11.
A larve: kopskelet met 3 naar achteren gerichte armen; mijn waarschijnlijk in alle gevallen een primaire blaas met lange begingang(kan door de blaas overlopen zijn)> 11.

Mompha raschkiella, initial corridor.
Mompha raschkiella, beginmijn.

Alarge whitish blotch without an initial corridor; much blackish-green frass;
Agrote, witte blaasmijn zonder begingang; veel groenzwarte frass;

Upper-surface blotch without any initial corridor;
Bovenzijdige blaasmijn zonder enige begingang;

Same mine, detail, showing the initial corridor.
Zelfde mijn, detail, met beginggang.

Elongated, slightly puckered, full depth blotch, without an initial corridor;
Langerekte, ietwat opgebolde voldiepe blaasmijn, zonder begingang;

Pinus sylvestris, egg at the base of the needle, with initial corridor;
Pinus sylvestris, ei aan de basis van de naald, met begingang;

B blotch, without initial corridor; mine begins at a small opening> 3.
B blaasmijn, zonder duidelijk begingang; mijn met een openingetje> 3.

B no initial corridor; cephalic skeleton with two rearwards pointing arms: Phytomyza medicaginis.
B geen begingang; kopskelet van de larve met 2 naar achteren gerichte armen: Phytomyza medicaginis.

B mine tresspassing over the lateral veins, initial corridor not overrun; larva green: Stigmella crataegella.
B mijn de zijnerven overschrijdend, beginnend ganggedeelte duidelijk; larven groen: Stigmella crataegella.

B leaf apex normal; initial corridor wider; larva in June-August:
B bladop niet verfomfaaid, eerste gangdeel wijder, larven in juni-augustus:

A primary blotch without a hint of an initial corridor; usually several larvae in a mine: Phytomyza angelicae.
A primaire blaasmijn zonder spoor van een begingang, meestal met verscheidene larven: Phytomyza angelicae.

A mine with a very inconspicuous lower-surface initial corridor; later mine a sometimes quite broad corridor
A mijn met een lastig zichtbare onderzijdige begingang; latere mijn een soms plaatselijk zeer brede gang

A greenish, later brown blotch without an apparent initial corridor; a number of larvae share a mine: Gracillaria syringella.
A groenige, later bruine blaas zonder herkenbare begingang; een aantal larven in een mijn: Gracillaria syringella.

also visible is a part of the initial corridor and, vaguely, a larva.
ook zichtbaar een stuk van de begingang en de doorschemerende larve.

without a trace of an initial corridor, starting in the centre of the leaf.
zonder spoor van een begingang, die begint in het centrum van het blad.

The mine is a roundish, often almost circular, primary, upper-surface blotch without a trace of an initial corridor; often several mines in leaf.
Rondachtige, vaak cirkelronde, primaire, bovenzijdige blaas zonder spoor van een begingang, vaak meer dan één in een blad.